Lyrics and translation Marit Bergman - Dansa mamma!

Dansa mamma!

Snälla mamma släck inte ögonen
Snälla mamma vi kan inte sova än
Vi kan inte sova än
För där ser jag havet
Där Du ser bara vattenpölar
Och gruset är vulkaner
Och vad betyder vänta på

åh
Dansa mamma dansa mamma dansa!
Och ge mig vind att flyga drakarna
Åh
Dansa mamma dansa mamma dansa
Om en sekund kommer du sakna mig så här
Så liten som jag är
Du är här
Nu är här

Och en gång ska du minnas dom här snurrarna som våra sommardar
Och hur vi dansade så fort tills det fanns ingen sommar kvar
Vad är större än rymden?
Och vad är det att måste göra?
Det har jag inte lärt mig
Tid är mer än jag förstår

Så
Dansa mamma dansa mamma dansa
Och ge mig vind att flyga drakarna
Åh dansa mamma dansa mamma dansa
Om en sekund kommer du sakna mig så här
Så liten som jag är
Du är här
Nu är här

Hör du ambulansen
Vet du att den leker med oss
Den är bara på låtsas
Ingenting kan hända mig

Ser du alla monster
Vi kan slåss hela natten med dom
Och katten blir en tiger
Och vi blir vad som helst

Så
Dansa mamma dansa mamma dansa
Och ge mig vind att flyga drakarna
Åh dansa mamma dansa mamma dansa
Om en sekund kommer du sakna mig så här
Så liten som jag är
Men du är här
Och nu är här

Danse maman!

S'il te plaît, maman, n'éteins pas les lumières
S'il te plaît, maman, on ne peut pas encore dormir
On ne peut pas encore dormir
Parce que je vois la mer là-bas
Là où tu ne vois que des flaques d'eau
Et le gravier est des volcans
Et qu'est-ce que ça veut dire d'attendre ?

oh
Danse maman danse maman danse!
Et donne-moi du vent pour faire voler les cerfs-volants
Oh
Danse maman danse maman danse
Dans une seconde, tu vas me manquer comme ça
Aussi petit que je suis
Tu es ici
Maintenant c'est ici

Et un jour, tu te souviendras de ces tours comme nos étés
Et comment on dansait si vite jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'été
Qu'est-ce qui est plus grand que l'espace ?
Et qu'est-ce qu'on doit faire ?
Je n'ai pas appris ça
Le temps est plus que je ne comprends

Alors
Danse maman danse maman danse
Et donne-moi du vent pour faire voler les cerfs-volants
Oh danse maman danse maman danse
Dans une seconde, tu vas me manquer comme ça
Aussi petit que je suis
Tu es ici
Maintenant c'est ici

Tu entends l'ambulance ?
Tu sais qu'elle joue avec nous ?
Elle fait juste semblant
Rien ne peut m'arriver

Tu vois tous les monstres ?
On peut se battre toute la nuit avec eux
Et le chat devient un tigre
Et on devient ce qu'on veut

Alors
Danse maman danse maman danse
Et donne-moi du vent pour faire voler les cerfs-volants
Oh danse maman danse maman danse
Dans une seconde, tu vas me manquer comme ça
Aussi petit que je suis
Mais tu es ici
Et maintenant c'est ici