Lyrics and translation Marit Bergman - Girl Figure Skater

Girl Figure Skater

Girl figure skater

She's an egocentric bitch
Manipulating witch
Every sound will cease when she
Starts wining
She's witty, she's smart
She's a real state of the art when
She takes control of her
Surroundings
She walks into a room
And everything's in bloom
She's always center of attention
She likes to talk and talk
Never leaves a questionmark
She only listens on occasion

And she always seem to keep it together
We are so alike
We are birds of a feather

Oh all the things I did for her and
All the things I didn't
She wish that she could figure me all out
But it is written
We can never be that close yet we
Can never be divided
I just wish that she would take a
Little bit more pride in
What I have achieved
'Cause this is my life and it's the
Life I'm gonna lead

She kept me safe and warm
She held me through the storm
She never stopped, not for a
Moment
She's always by my side
But I think she tries to hide a tiny
Touch of disappointment

I try to show how much I
Appreciate her
I could never be her girl figure
Skater

Oh all the things she did for me
And all the things she didn't
I wish that I could figure her all out
But it is written
We can never be that close yet
We can never be divided
I guess that I should take a
Little bit more pride in
Who she is to me
'Cause I won't change
But neither will she

Patineuse artistique

Patineuse artistique

C'est une salope égocentrique
Une sorcière manipulatrice
Tous les sons cesseront quand elle
Commence à gagner
Elle est spirituelle, elle est intelligente
Elle est un véritable état de l'art quand
Elle prend le contrôle de son
Environnement
Elle entre dans une pièce
Et tout est en fleurs
Elle est toujours au centre de l'attention
Elle aime parler et parler
Ne laisse jamais de point d'interrogation
Elle n'écoute qu'à l'occasion

Et elle semble toujours garder le contrôle
Nous sommes si semblables
Nous sommes des oiseaux de la même plume

Oh, toutes les choses que j'ai faites pour elle et
Toutes les choses que je n'ai pas faites
Elle souhaite pouvoir me comprendre
Mais c'est écrit
Nous ne pouvons jamais être aussi proches mais nous
Ne pouvons jamais être divisées
J'aimerais juste qu'elle prenne un peu plus de
Fierté dans
Ce que j'ai accompli
Parce que c'est ma vie et c'est la
Vie que je vais mener

Elle m'a gardée au chaud et en sécurité
Elle m'a soutenue pendant la tempête
Elle ne s'est jamais arrêtée, pas pour un
Moment
Elle est toujours à mes côtés
Mais je pense qu'elle essaie de cacher une petite
Touche de déception

J'essaie de montrer combien je l'
Apprécie
Je ne pourrais jamais être sa patineuse artistique
fille

Oh, toutes les choses qu'elle a faites pour moi
Et toutes les choses qu'elle n'a pas faites
Je souhaite pouvoir la comprendre
Mais c'est écrit
Nous ne pouvons jamais être aussi proches mais
Nous ne pouvons jamais être divisées
Je suppose que je devrais prendre un peu plus de
Fierté dans
Ce qu'elle représente pour moi
Parce que je ne changerai pas
Mais elle non plus