Lyrics and translation Marit Bergman - Green Light

Green Light

What am I gonna do?
I just wanna love you a long time baby
What am I gonna do?
This fever's burning hot and it just won't fade
Oh I know that sometimes my head's not right and
I'm no good for you
But I think that I can do better I think I can be someone new

Now do you see the green light?
It runs all the way uptown to downtown
There's not a bump in the road there's not a shadow of a doubt
Now do you read the headlines?
They say that I'm yours forever and you're mine
And I've got a feeling nothing's ever gonna stop us now

What am I gonna do?
I just wanna hold you for a lifetime
What am I gonna do?
You turned my head around and this way it'll stay

It is time to wipe the blackboard now and write a new truth
In capital letters
I just wanna be with you

Now do you see the green light?
It runs all the way uptown to downtown
And the people that we drive by smile as if to say
That this must be a good sign
And that something real great will arrive
Oh I'm thinking this time it seems like love has come to stay
Oh oh oh oh
All the times I did you wrong
All the times I let you down
I swear I'll make it up to you somehow

Feu vert

Que vais-je faire ?
J'ai juste envie de t'aimer longtemps, mon chéri
Que vais-je faire ?
Cette fièvre brûle fort et ne veut pas disparaître
Oh, je sais que parfois ma tête n'est pas au bon endroit et
Je ne suis pas bonne pour toi
Mais je pense que je peux faire mieux, je pense que je peux devenir quelqu'un de nouveau

Maintenant, vois-tu le feu vert ?
Il va tout le long de la ville haute jusqu'à la ville basse
Il n'y a pas de bosse sur la route, il n'y a pas l'ombre d'un doute
Maintenant, lis-tu les gros titres ?
Ils disent que je suis à toi pour toujours et que tu es à moi
Et j'ai le sentiment que rien ne nous arrêtera maintenant

Que vais-je faire ?
J'ai juste envie de te tenir dans mes bras pour toute une vie
Que vais-je faire ?
Tu as retourné ma tête et elle restera comme ça

Il est temps d'essuyer le tableau noir maintenant et d'écrire une nouvelle vérité
En lettres capitales
J'ai juste envie d'être avec toi

Maintenant, vois-tu le feu vert ?
Il va tout le long de la ville haute jusqu'à la ville basse
Et les gens que nous dépassons sourient comme pour dire
Que cela doit être un bon signe
Et que quelque chose de vraiment grand va arriver
Oh, je pense que cette fois-ci, il semble que l'amour est là pour rester
Oh oh oh oh
Toutes les fois où je t'ai fait du mal
Toutes les fois où je t'ai déçu
Je jure que je vais te le faire payer d'une façon ou d'une autre