Lyrics and translation Marit Bergman - I Take My Wings Off You

I Take My Wings Off You

I take my wings off you

Yes
I have abandoned you
Yes
I left you feeling black and blue
With your alcoholic
Deep neurotic
Tendencies
Your little fluffy clouds
Can I be excused
Oh you should let me go by now

I'm ashamed
I was ashamed of you
Of all the crazy thing's that you
Would do
The way you traded independence
For a kiss or two
You thought that you were loved
For a second in the limelight
You'd do anything at all

So now you're falling off the
Ground into the great unknown
Yeah after all the silent years
You're finally on the show
So no more calling late at night
No hard words on the phone
Now I take my wings off you
I take my wings off you

I'm afraid
I was afraid of you
But could I've stopped you from
Falling through
Through your happy days
Unhappy days depression days
I was on your side
Never found the perfect thing's to
Say but
At least I tried

It seems like I am loosing someone
I have never known
So many things you've never said
And things you've never shown
I hope you've changed I hope
You've learnt and I sure hope
You've grown
'Cause now I take my wings off you
I take my wings off you

Je te retire mes ailes

Je te retire mes ailes

Oui
Je t'ai abandonné
Oui
Je t'ai laissé te sentir noir et bleu
Avec tes
Profondes tendances neurotiques
Alcooliques
Tes petits nuages moelleux
Puis-je être excusée
Oh tu devrais me laisser partir maintenant

J'ai honte
J'avais honte de toi
De toutes les choses folles que tu
Ferais
La façon dont tu as échangé ton indépendance
Contre un baiser ou deux
Tu pensais que tu étais aimé
Pour une seconde sous les feux de la rampe
Tu ferais n'importe quoi

Alors maintenant tu tombes du
Sol dans l'inconnu
Ouais après toutes ces années silencieuses
Tu es enfin sur le devant de la scène
Donc plus d'appels tard dans la nuit
Pas de mots durs au téléphone
Maintenant je te retire mes ailes
Je te retire mes ailes

J'ai peur
J'avais peur de toi
Mais aurais-je pu t'empêcher de
Tomber à travers
Tes jours heureux
Jours malheureux, jours de dépression
J'étais de ton côté
Je n'ai jamais trouvé les choses parfaites à
Dire mais
Au moins j'ai essayé

On dirait que je perds quelqu'un
Que je n'ai jamais connu
Tant de choses que tu n'as jamais dites
Et des choses que tu n'as jamais montrées
J'espère que tu as changé, j'espère
Que tu as appris et j'espère vraiment
Que tu as grandi
Parce que maintenant je te retire mes ailes
Je te retire mes ailes