Lyrics and translation Marit Bergman - Keanu Eyes

Keanu Eyes

Keanu Eyes

Someday soon
I'll think his childish laughter's
Silly
Soon
I'll resent the way he talks 'bout
Booze, drugs and cartoons
I will think he's shallow
Someday soon
I'll rant about his lack of taste
And soon
He can look for my love somewhere
Far beyond the moon
And I will have forgotten his embrace
But for now, all that I
Can think of is his keanu eyes
Oh I'm not ready I keep slipping
All the time
I'm longing for the day when he
Won't occupy my mind
I guess I'll just have to wait
Another while

Someday soon
I won't remember rainy
Afternoons
Warm soft skin and kissing
Under blankets
I assume
That any day now, he will be
Replaced

But it's hard oh so hard
Lonely Sundays, crisps and
Coke and chocolate bars and
VCR
I wish I could stop wondering
Where he went
And what he's doing now and
And what we were and what it
Meant
Right now I just wish that he
Was still around

Yeux de Keanu

Yeux de Keanu

Un jour, bientôt
Je penserai que ton rire enfantin est
Niais
Bientôt
Je regretterai la façon dont tu parles de
L'alcool, la drogue et les dessins animés
Je penserai que tu es superficiel
Un jour, bientôt
Je me plaindrai de ton manque de goût
Et bientôt
Tu pourras chercher mon amour ailleurs
Bien au-delà de la lune
Et j'aurai oublié ton étreinte
Mais pour l'instant, tout ce à quoi je
Peux penser, ce sont tes yeux de Keanu
Oh, je ne suis pas prête, je continue de glisser
Tout le temps
J'aspire au jour où tu ne
N'occuperas plus mon esprit
Je suppose que je devrai attendre
Encore un peu

Un jour, bientôt
Je ne me souviendrai plus des après-midi pluvieux
Après-midi
Peau douce et chaude et baisers
Sous les couvertures
Je suppose
Que d'un jour à l'autre, tu seras
Remplacé

Mais c'est difficile, oh tellement difficile
Les dimanches solitaires, les chips et
Le coca et les barres chocolatées et
Le magnétoscope
J'aimerais pouvoir arrêter de me demander
Où tu es allé
Et ce que tu fais maintenant et
Et ce que nous étions et ce que ça
Signifiait
En ce moment, j'aimerais juste que tu
Sois toujours là