Lyrics and translation Marit Bergman - No Party

No Party

They light their pumpkins up now
They put their costumes on
Parade through the pouring rain
October's passing by
A marathon of skeletons
Nobody here knows my name

I wear no silvercoat or devilhorn
On this night when they say dead become alive
Oh I

I've got no party to go to
Got no friends in this town
I've got no party to go to
Just roaming round and round
I'd settle for anyone
Who'd make me not go through this night unseen
I've got no party to go to
Got no friends in this town

I don't know what I'm doing here
I'm just putting my life on hold
And I don't know
Where the hell I got the idea
That I'd be better off alone

Oh well here I am impersonating someone
Who is very loved and deeply cared about
Oh I've

Got no party to go to
Got no friends in this town
I've got no party to go to
Just roaming round and round
I'd settle for anyone
Who'd say they'd dance the night away with me
I've got no party to go to
Got no friends in this town

Нет вечеринки

Они зажигают свои тыквы
Надевают костюмы
Парад под проливным дождем
Октябрь проходит мимо
Марафон скелетов
Никто здесь не знает моего имени

Я не ношу серебряный плащ или рога дьявола
В эту ночь, когда, как говорят, мертвые оживают
О, я

Мне некуда пойти
У меня нет друзей в этом городе
Мне некуда пойти
Просто брожу кругами
Я бы согласилась на любого
Кто бы не дал мне пройти эту ночь незамеченной
Мне некуда пойти
У меня нет друзей в этом городе

Я не знаю, что я здесь делаю
Я просто ставлю свою жизнь на паузу
И я не знаю
Откуда у меня взялась эта идея
Что мне будет лучше одной

Ну вот, я изображаю из себя кого-то
Кого очень любят и о ком очень заботятся
О, у меня

Нет вечеринки, куда пойти
Нет друзей в этом городе
Нет вечеринки, куда пойти
Просто брожу кругами
Я бы согласилась на любого
Кто бы сказал, что протанцует со мной всю ночь напролет
Нет вечеринки, куда пойти
Нет друзей в этом городе