Lyrics and translation Marit Bergman - This Is the Year

This Is the Year

This is the year

It's so weird
I was just about to leave here
To say OK, they finally got me.
I give in
Oh I knew there must be something
Meant for me out there
I just didn't know where to begin

You smile and then you lead me into the dance floor
I can feel that something's starting
Starting soon
Been so tired, haven't slept a night since 1994
Doesn't matter now we're on the move

'Cause this is the year, this is
The year it all will happen
It's finally here, I have been waiting
All my life
So put on your coat, it's
Time to go, it's time
For take-off
I think I can say without a doubt
This year is mine

We stumble in the stairs,
We're in a hurry now
No time to see the last song
With the band
'Cause the fireworks have started
And the snowflakes
Shape my name
Don't say a word now
Baby, take my hand

'Cause this is the year,
This is the year it all will
Happen
It's finally here, I have been
Waiting all my life
There'll be no mistakes
There's just gonna be one
Big departure
This year I will do everything right, this year
Is mine

Yeah, I'm leaving tonight
Don't know how I know
But I do know that
This is the year, this is the
Year it all will happen
It's finally here, what I have
Been waiting for all of my
Life
There'll be no mistakes, no
More delays, just one big
Departure

Oh baby I don't know how
High
I guess we'll be
Somewhere out of sight
This year I will do everything right
This year is mine

Это тот самый год

Это тот самый год

Это так странно
Я как раз собиралась уйти отсюда
Сказать: "Ладно, они меня наконец достали".
Я сдаюсь
О, я знала, что должно быть что-то
Предназначенное для меня где-то там
Я просто не знала, с чего начать

Ты улыбаешься и ведешь меня на танцпол
Я чувствую, что что-то начинается
Начинается совсем скоро
Я так устала, не спала ни ночи с 1994
Теперь это неважно, мы в движении

Потому что это тот самый год, это
Год, когда все случится
Он наконец наступил, я ждала
Всю свою жизнь
Так что надевай пальто, пора
Идти, пора
Взлетать
Думаю, я могу сказать без сомнения
Этот год мой

Мы спотыкаемся на лестнице,
Мы спешим
Нет времени посмотреть последнюю песню
В исполнении группы
Потому что начался фейерверк
И снежинки
Складываются в мое имя
Ничего не говори
Милый, возьми меня за руку

Потому что это тот самый год,
Это тот самый год, когда все
Случится
Он наконец наступил, я ждала
Всю свою жизнь
Не будет никаких ошибок
Будет только один
Большой рывок
В этом году я все сделаю правильно, этот год
Мой

Да, я уезжаю сегодня вечером
Не знаю, откуда я это знаю
Но я точно знаю, что
Это тот самый год, это
Год, когда все случится
Он наконец наступил, то, чего я
Ждала всю свою
Жизнь
Не будет никаких ошибок, никаких
Больше задержек, только один большой
Рывок

О, милый, я не знаю, как
Высоко
Думаю, мы будем
Где-то вне поля зрения
В этом году я все сделаю правильно
Этот год мой