Lyrics and translation Marit Bergman - You Did Not Love Me at All

You Did Not Love Me at All

You did not love me at all

Hold your fire
I'm not feeling well
I might break in two
And then you might go to hell
So do you love her
Wait, I don't wanna know
So just don't bother
Just go now, go on go

I came all this way
I gave you all this time
Just to watch you slip away
And now it's dawning to me
Now I read the signs

And so it's over, so it's gone
Nothing left here to be done
But I remember, I recall
You promised me the world
You promised me forever
Your infinitive love
But baby did you ever
Did you love me at all?

So here I'm standing
I just can't believe my eyes
I don't recognize you
Complements and your disguise
You make it ugly
You make it look so bad
The story of the two of us
The ending's just to sad

Irreplaceable
That's what you said I was
More like disposable
And so I went from blank to blank
From dust to dust

And so it's over so it's gone
Nothing left here to be done
But I remember what I heard
Forever was the word
Forever's what you told me
Guess I'll just have to learn
That probably (most likely)
That you never loved me at all

Ты меня совсем не любил

Ты меня совсем не любил

Погоди, не говори
Мне сейчас так плохо,
Я могу развалиться на части,
А ты, возможно, попадешь в ад.
Так ты любишь ее?
Постой, я не хочу знать.
Так что не утруждайся,
Просто уходи, уходи же.

Я прошла весь этот путь,
Я отдала тебе все это время,
Только чтобы смотреть, как ты ускользаешь,
И теперь до меня доходит,
Теперь я вижу знаки.

И вот все кончено, все прошло,
Здесь уже ничего не поделать,
Но я помню, я вспоминаю,
Ты обещал мне весь мир,
Ты обещал мне вечность,
Свою бесконечную любовь,
Но, милый, любил ли ты
Любил ли ты меня хоть немного?

И вот я стою,
Я просто не верю своим глазам,
Я не узнаю тебя,
Комплименты и твоя маскировка,
Ты делаешь это уродливым,
Ты делаешь это таким ужасным,
История нас двоих,
Концовка слишком печальна.

Незаменимая,
Вот кем, ты говорил, я была,
Скорее одноразовая,
И вот я прошла от пустоты к пустоте,
Из праха в прах.

И вот все кончено, все прошло,
Здесь уже ничего не поделать,
Но я помню, что я слышала,
Вечность была этим словом,
Вечность - вот что ты мне говорил,
Полагаю, мне просто придется усвоить,
Что, вероятно (скорее всего),
Ты меня совсем не любил.