A Stranger Song - Marit Larsen translation in German

A Stranger Song

Once there was a stranger
Living in my house
Some knew its hands, knew its mouth.
I thought that I could love him
I thought we were the same
But the more I knew him
The stranger he became.

And somewhere in the distance
Is the day that we met
Slowly moving in
To see how close we'd get.
I'm right here at the ending,
Just like I started out,
With a stranger in my house.

Once there was a stranger
Sleeping in my bed
Wrapped around my heart
Wrapped around my legs.
I never thought his dreams
Would ever carry him away.
Would spread in darkness
In sunlight off and fades.

And somewhere in the distance
Is the day that we met
Slowly moving in
To see how close we'd get.
I'm right here at the ending,
Just like I started out,
With a stranger, a stranger in my house.

Once there was a stranger
Living in my house
I knew its hands, I knew its mouth.

Ein Lied über einen Fremden

Es war einmal ein Fremder
Der in meinem Haus lebte
Man kannte seine Hände, kannte seinen Mund.
Ich dachte, ich könnte ihn lieben
Ich dachte, wir wären gleich
Aber je besser ich ihn kannte
Desto fremder wurde er.

Und irgendwo in der Ferne
Ist der Tag, an dem wir uns trafen
Wir näherten uns langsam an
Um zu sehen, wie nah wir uns kommen würden.
Ich stehe genau hier am Ende,
Genau wie ich angefangen habe,
Mit einem Fremden in meinem Haus.

Es war einmal ein Fremder
Der in meinem Bett schlief
Umschlungen um mein Herz
Umschlungen um meine Beine.
Ich hätte nie gedacht, dass seine Träume
Ihn jemals davontragen würden.
Sich in Dunkelheit ausbreiten
Im Sonnenlicht sich verflüchtigen und verblassen.

Und irgendwo in der Ferne
Ist der Tag, an dem wir uns trafen
Wir näherten uns langsam an
Um zu sehen, wie nah wir uns kommen würden.
Ich stehe genau hier am Ende,
Genau wie ich angefangen habe,
Mit einem Fremden, einem Fremden in meinem Haus.

Es war einmal ein Fremder
Der in meinem Haus lebte
Ich kannte seine Hände, ich kannte seinen Mund.