Lyrics and translation Marit Larsen - Addicted

Addicted

(You got me then) You got me then, you've got me still
(Still I'm waiting) I don't know how it makes you feel
My mind is spinning round like fifty-seven ferris wheels
At full speed

(Carve it in stone) You're flawless like a photograph
(Or leave it alone) It's not funny but it makes me laugh
And lately I've been busy losing sleep because of you
I'm afraid it's true

I'm starting to see it, I refuse to believe it
I'm addicted to your love
I try to resist it, it's torture and bliss
But I'm addicted to your love

(Slowly, slowly) I'm running every traffic light
(Easy on me) I'm challenging disturbing heights
Say hold your horses,
Hold your breath, and hold that thought tonight, yeah
Keep it quiet, that's right

(Will not break you) I can't resist a word you say
(Hold it right there) I'm plain defenseless either way
I probably should let it be, and throw away the key
What does that leave me?

I'm starting to see it, I refuse to believe it
I'm addicted to your love
I try to resist it, it's torture and bliss
But I'm addicted to your love

Now what is to become of us
I'm constantly delirious
I ought to stay away from you, I know
Why should I put my mind through this
It's obviously dangerous
I'm hopelessly addicted to your love... love...

I'm starting to see it, I refuse to believe it
I'm addicted to your love
I try to resist it, it's torture and bliss
But I'm addicted to your love

Зависимость

(Ты заполучила меня тогда) Ты заполучила меня тогда, ты всё ещё держишь меня в своих руках
(Всё ещё жду) Я не знаю, что ты чувствуешь
Мой разум вращается, как пятьдесят семь колес обозрения
На полной скорости

(Высеки это в камне) Ты безупречен, как фотография
(Или оставь это) Это не смешно, но меня это смешит
И в последнее время я теряю сон из-за тебя
Боюсь, это правда

Я начинаю понимать, я отказываюсь верить в это
Я зависима от твоей любви
Я пытаюсь сопротивляться, это мука и блаженство
Но я зависима от твоей любви

(Медленно, медленно) Я проезжаю на красный свет
(Полегче со мной) Я бросаю вызов пугающей высоте
Скажи, придержи коней,
Задержи дыхание и не забывай об этом сегодня вечером, да
Сохраняй спокойствие, всё верно

(Не сломаю тебя) Я не могу устоять перед твоими словами
(Остановись прямо здесь) Я совершенно беззащитна в любом случае
Мне, наверное, стоит оставить всё как есть и выбросить ключ
Что мне тогда остаётся?

Я начинаю понимать, я отказываюсь верить в это
Я зависима от твоей любви
Я пытаюсь сопротивляться, это мука и блаженство
Но я зависима от твоей любви

Что же теперь с нами будет
Я постоянно в бреду
Я должна держаться от тебя подальше, я знаю
Зачем я подвергаю себя этому
Это явно опасно
Я безнадёжно зависима от твоей любви... любви...

Я начинаю понимать, я отказываюсь верить в это
Я зависима от твоей любви
Я пытаюсь сопротивляться, это мука и блаженство
Но я зависима от твоей любви