Lyrics and translation Marit Larsen - Faith & Science

Faith & Science

At first you don't even notice
The second still undisturbed
Then suddenly out of nowhere
A crash and a universe

The echoes of faith and sience
Are battling for your trust
Are trying to break the silence
Arguing what comes first

Do you hold your breath and make up
Your mind
Can you calculate in space and time
Or is it just a feeling when you know
Which is gonna land the final blow
It's a fight with
Faith and science

A moment that's clear and honest
A word that moves all doubt
A flash of truth that blinds us
A theory that word it out
And I can't forget about him
I can't forget about him

Do you hold your breath and make up
Your mind
Can you calculate in space and time
Or is it just a feeling when you know
Which is gonna land the final blow
It's a fight with
Faith and science

Foi & Science

Au début, tu ne remarques même pas
Le second, toujours calme
Puis, soudainement, de nulle part
Un crash et un univers

Les échos de la foi et de la science
Se battent pour ta confiance
Essaient de briser le silence
Se disputent ce qui vient en premier

Retens-tu et prends une décision
Ton esprit
Peux-tu calculer dans l'espace et le temps
Ou est-ce juste un sentiment lorsque tu sais
Lequel va porter le coup final
C'est un combat avec
La foi et la science

Un moment clair et honnête
Un mot qui dissipe tous les doutes
Un éclair de vérité qui nous aveugle
Une théorie qui l'élabore
Et je ne peux pas l'oublier
Je ne peux pas l'oublier

Retens-tu et prends une décision
Ton esprit
Peux-tu calculer dans l'espace et le temps
Ou est-ce juste un sentiment lorsque tu sais
Lequel va porter le coup final
C'est un combat avec
La foi et la science