Lyrics and translation Marit Larsen - I've Heard Your Love Songs

I've Heard Your Love Songs

I could tell you didn't have a clue
From the moment I laid eyes on you
Above the troubled water was a bridge as frail could be
I know just how it feels
Ooh I've heard your love songs
All your love songs
And I say just wait and see
For when I hear your love songs
Your bittersweet old ones
I keep thinking if he would just come with me
I would be as soft a s summer breeze
Let your troubles go and rest with me
And I will mend the pieces that are left for me to find
Here in these arms of mine
Ooh I've heard your love songs
All your love songs
And I say just wait and see
For when I hear your love songs
Your bittersweet old ones
I keep thinking if he would just come with me
Ooh I've heard your love songs
All your love songs
And I say just wait and see
For when I hear your love songs
Your bittersweet old ones
I keep thinking if he would just come with me
(I've heard your love songs
All your love songs)
And I'm waiting patiently
For when I hear your love songs
Your bittersweet old ones
I keep thinking if he would just come with me...

J'ai entendu tes chansons d'amour

Je pouvais dire que tu n'avais aucune idée
Dès le moment où j'ai posé les yeux sur toi
Au-dessus de l'eau trouble, un pont aussi fragile soit-il
Je sais exactement ce que tu ressens
Oh, j'ai entendu tes chansons d'amour
Toutes tes chansons d'amour
Et je te dis, attends de voir
Quand j'entendrai tes chansons d'amour
Tes vieilles chansons douces-amères
Je n'arrête pas de penser que s'il voulait juste venir avec moi
Je serais douce comme une brise d'été
Laisse tes soucis partir et repose-toi avec moi
Et je réparerai les morceaux qui me restent à trouver
Ici, dans mes bras
Oh, j'ai entendu tes chansons d'amour
Toutes tes chansons d'amour
Et je te dis, attends de voir
Quand j'entendrai tes chansons d'amour
Tes vieilles chansons douces-amères
Je n'arrête pas de penser que s'il voulait juste venir avec moi
Oh, j'ai entendu tes chansons d'amour
Toutes tes chansons d'amour
Et je te dis, attends de voir
Quand j'entendrai tes chansons d'amour
Tes vieilles chansons douces-amères
Je n'arrête pas de penser que s'il voulait juste venir avec moi
(J'ai entendu tes chansons d'amour
Toutes tes chansons d'amour)
Et j'attends patiemment
Quand j'entendrai tes chansons d'amour
Tes vieilles chansons douces-amères
Je n'arrête pas de penser que s'il voulait juste venir avec moi...