Lyrics and translation Marit Larsen - Keeper of the Keys

Keeper of the Keys

When you fall, when you fall
When you fall into your silence
No way to touch, no way to reach
Like a bottled ship, no less
I wish I were the keeper of the keys
So I could help you out
Instead of breaking in
Oh sweetheart
When the blues come marching in
Oh sweetheart
Won't you lean into my arms again
When you go, when you go
When you go into your darkness
You're safe inside your barricades
Your shining armor
But I'm tireless
I wish I were the keeper of the keys
So I could help you out
Instead of breaking in
Oh sweetheart
When the blues come marching in
Oh sweetheart
Won't you lean into my arms again
When you fall, when you fall
When you fall into your silence
No way to touch, no way to reach
Like a bottled ship, no less
I wish I were the keeper of the keys
So I could help you out
Instead of breaking in
Oh sweetheart
When the blues come marching in
Oh sweetheart
Won't you lean into my arms again

Gardienne des clés

Quand tu tombes, quand tu tombes
Quand tu tombes dans ton silence
Pas moyen de toucher, pas moyen d'atteindre
Comme un navire en bouteille, pas moins
J'aimerais être la gardienne des clés
Pour pouvoir t'aider à sortir
Au lieu de forcer l'entrée
Oh mon amour
Quand le blues arrive en marche
Oh mon amour
Ne veux-tu pas te blottir dans mes bras encore une fois
Quand tu pars, quand tu pars
Quand tu pars dans tes ténèbres
Tu es en sécurité dans tes barricades
Ton armure brillante
Mais je suis infatigable
J'aimerais être la gardienne des clés
Pour pouvoir t'aider à sortir
Au lieu de forcer l'entrée
Oh mon amour
Quand le blues arrive en marche
Oh mon amour
Ne veux-tu pas te blottir dans mes bras encore une fois
Quand tu tombes, quand tu tombes
Quand tu tombes dans ton silence
Pas moyen de toucher, pas moyen d'atteindre
Comme un navire en bouteille, pas moins
J'aimerais être la gardienne des clés
Pour pouvoir t'aider à sortir
Au lieu de forcer l'entrée
Oh mon amour
Quand le blues arrive en marche
Oh mon amour
Ne veux-tu pas te blottir dans mes bras encore une fois