Lyrics and translation Marit Larsen - Please Don’t Fall for Me

Please Don’t Fall for Me

Whenever you need someone to tell you
Slow down on the drinks
Whenever you've had a little too much
Whenever you need an alibi for
All your wicked schemes
Or need an escape just because

And whether you've lost a job
Or you're just out of cigarettes
Whenever you're stuck,
Tell me what you need
I'll be the cure for all your hurt,
But darling don't forget
That whatever you do
Don't fall for me

'Cause if your heart is set on something
That is not supposed to be
If your eyes are looking for something
You're not supposed to see
I'd rather turn around than turn you down
No matter how much I'd hate to leave
So whatever you do
Please don't fall for me

Maybe I'm underestimating
Everything we've got
Maybe I'm cruel
Maybe I'm not
Maybe I'm too afraid to take a risk
On something good
But if it was right
Maybe I would

'Cause if your heart is set on something
That is not supposed to be
If your eyes are looking for something
You're not supposed to see
I'd rather turn around than turn you down
No matter how much I'd hate to leave
So whatever you do
Please don't fall for me

Пожалуйста, не влюбляйся в меня

Когда тебе нужен кто-то, кто скажет
Пей помедленнее
Когда ты немного перебрал
Когда тебе нужно алиби для
Всех твоих безумных планов
Или нужен побег просто так

И потерял ли ты работу
Или просто закончились сигареты
Когда ты в тупике,
Скажи мне, что тебе нужно
Я буду лекарством от всей твоей боли,
Но, милый, не забывай
Что бы ты ни делал
Не влюбляйся в меня

Потому что, если твоё сердце настроено на то,
Чему не суждено быть
Если твои глаза ищут то,
Что тебе не следует видеть
Я лучше развернусь, чем откажу тебе
Как бы мне ни было тяжело уйти
Поэтому, что бы ты ни делал
Пожалуйста, не влюбляйся в меня

Может быть, я недооцениваю
Всё, что у нас есть
Может быть, я жестока
Может быть, и нет
Может быть, я слишком боюсь рискнуть
Чем-то хорошим
Но если бы это было правильно
Может быть, я бы рискнула

Потому что, если твоё сердце настроено на то,
Чему не суждено быть
Если твои глаза ищут то,
Что тебе не следует видеть
Я лучше развернусь, чем откажу тебе
Как бы мне ни было тяжело уйти
Поэтому, что бы ты ни делал
Пожалуйста, не влюбляйся в меня