Lyrics and translation Marit Larsen - Shine On (Little Diamond)

Shine On (Little Diamond)

Shine on
When your heart is tired
When your hands are cold
And your words are spent

Shine on
When you're running dry
When the water's deep
And your bones are bent

I've seen you in the dark and
I've seen you in the rough
Shine on you little diamond
You're more than enough
Shine on you little diamond
You're more than enough

Shine on
When your faith is weak
When you're someone's loss
And you're out of luck

Shine on
When the day is done
When the curtain's closed
And you've given up

I've seen you in the dark
And I've seen you in the rough
Shine on you little diamond
You're more than enough
I've seen you in your struggle
I've seen your pain
Shine on you little diamond
Nothing's in vain

When the clock runs out
And your bags are packed
When you're all alone
And that's all you have
Shine on

I've seen you in the dark
And I've seen you in the rough
Shine on you little diamond
You're more than enough
I've seen you in your struggle
I've seen your pain
Shine on you little diamond
Nothing's in vain

Brille sur toi (Petit diamant)

Brille sur toi
Quand ton cœur est fatigué
Quand tes mains sont froides
Et que tes paroles sont épuisées

Brille sur toi
Quand tu es à sec
Quand l'eau est profonde
Et que tes os sont pliés

Je t'ai vu dans l'obscurité et
Je t'ai vu dans la rudesse
Brille sur toi, petit diamant
Tu es plus que suffisant
Brille sur toi, petit diamant
Tu es plus que suffisant

Brille sur toi
Quand ta foi est faible
Quand tu es une perte pour quelqu'un
Et que tu n'as plus de chance

Brille sur toi
Quand le jour est terminé
Quand le rideau est fermé
Et que tu as abandonné

Je t'ai vu dans l'obscurité
Et je t'ai vu dans la rudesse
Brille sur toi, petit diamant
Tu es plus que suffisant
Je t'ai vu dans ta lutte
J'ai vu ta douleur
Brille sur toi, petit diamant
Rien n'est en vain

Quand l'horloge s'arrête
Et que tes bagages sont faits
Quand tu es tout seul
Et que c'est tout ce que tu as
Brille sur toi

Je t'ai vu dans l'obscurité
Et je t'ai vu dans la rudesse
Brille sur toi, petit diamant
Tu es plus que suffisant
Je t'ai vu dans ta lutte
J'ai vu ta douleur
Brille sur toi, petit diamant
Rien n'est en vain