Lyrics and translation Marit Larsen - That Day

That Day

I'm pacing the streets
Where our story begins
On a pale autumn day
It was a day just like this
I'm back at the corner
Where you used to wait for me
Down by the place where we
Made our first memories

We smiled at each other
Your skin was so cold
And I swore I had never seen
You more beautiful
A few stolen glances
We stayed out in the rain
Could we just go back there again

To that day, that day
When I came to see
It was our time, our beginning
The end of the wait
Oh I wish I could go back to
Where I was heading on
That day

I can't help but wonder
Every now and then
If I hadn't spoken
Would we have kept going
Your number is still here
On my fingertips
Like a forbidden secret
That shouldn't exist

I know that I loved you
I know that I tried
But the kind that will keep
You awake in the night
It just doesn't make sense
And time after time I was trying
To get back there again

To that day, that day
When I came to see
It was our time, our beginning
The end of the wait
Oh I wish I could go back to
Where I was heading on
That day

I know that I loved you
I know that I tried
But the kind that will keep
You awake in the night
It just doesn't make sense
And time after time I was
Trying to get back
Dying to get back there again

To that day, that day
When I came to see
It was our time, our beginning
The end of the wait
Oh I wish I could go back to
Where I was heading on
That day

Тот день

Я брожу по улицам,
Где начинается наша история,
В бледный осенний день.
Это был день, как сегодня.
Я вернулась на тот угол,
Где ты ждал меня,
Там, где мы
Создали наши первые воспоминания.

Мы улыбались друг другу,
Твоя кожа была такой холодной,
И я клялась, что никогда не видела тебя
Более красивым.
Несколько украденных взглядов,
Мы остались под дождем.
Могли бы мы вернуться туда снова?

В тот день, в тот день,
Когда я пришла и увидела,
Что это было наше время, наше начало,
Конец ожидания.
О, как бы я хотела вернуться
Туда, куда я шла
В тот день.

Я не могу не задаваться вопросом,
Время от времени,
Если бы я не заговорила,
Продолжали бы мы идти вместе?
Твой номер все еще здесь,
На кончиках моих пальцев,
Как запретная тайна,
Которой не должно существовать.

Я знаю, что любила тебя,
Я знаю, что старалась,
Но та любовь, которая будет
Не давать тебе спать по ночам,
Просто не имеет смысла.
И снова и снова я пыталась
Вернуться туда снова.

В тот день, в тот день,
Когда я пришла и увидела,
Что это было наше время, наше начало,
Конец ожидания.
О, как бы я хотела вернуться
Туда, куда я шла
В тот день.

Я знаю, что любила тебя,
Я знаю, что старалась,
Но та любовь, которая будет
Не давать тебе спать по ночам,
Просто не имеет смысла.
И снова и снова я
Пыталась вернуться,
Умирала от желания вернуться туда снова.

В тот день, в тот день,
Когда я пришла и увидела,
Что это было наше время, наше начало,
Конец ожидания.
О, как бы я хотела вернуться
Туда, куда я шла
В тот день.