The Chase - Marit Larsen translation in German

The Chase

When the leaves fell down you were my lover
Winter taught me you were my friend
When the spring came 'round I'd often wonder
Will the summer bring you back again?
But now I know

With you it's about the chase
You're not getting anything from me
With you it's about the chase
You're not getting anything from me

I try to find a new direction
You wait on every corner turn
But the minute I ask your attention
You turn on your heels and I get burned
At least I know
At least I know

With you it's about the chase
You're not getting anything from me
With you it's about the chase
You're not getting anything, getting anything, getting anything from me

Like day and night I know as much as you
With you it's about the chase
Still every path, it leads me back to you
With you it's about the chase
It's like a disease, I am not doing well
I know it's not easy but it's easy to tell
It's easy to tell
It's easy to tell with you, yeah

With you it's about
With you it's about the chase
You're not getting anything from me
With you it's about the chase
You're not getting anything, getting anything, getting anything today

With you it's about the chase

Die Jagd

Als die Blätter fielen, warst du mein Geliebter
Der Winter lehrte mich, dass du mein Freund warst
Als der Frühling kam, fragte ich mich oft
Wird der Sommer dich wieder zurückbringen?
Aber jetzt weiß ich

Bei dir geht es um die Jagd
Du bekommst nichts von mir
Bei dir geht es um die Jagd
Du bekommst nichts von mir

Ich versuche, eine neue Richtung zu finden
Du wartest an jeder Ecke
Aber in der Minute, in der ich um deine Aufmerksamkeit bitte
Drehst du dich auf dem Absatz um und ich verbrenne mich
Wenigstens weiß ich es
Wenigstens weiß ich es

Bei dir geht es um die Jagd
Du bekommst nichts von mir
Bei dir geht es um die Jagd
Du bekommst nichts, bekommst nichts, bekommst gar nichts von mir

Ich weiß es so sicher wie Tag und Nacht, genauso wie du
Bei dir geht es um die Jagd
Dennoch führt mich jeder Weg zurück zu dir
Bei dir geht es um die Jagd
Es ist wie eine Krankheit, mir geht es nicht gut
Ich weiß, es ist nicht leicht, aber es ist leicht zu erkennen
Es ist leicht zu erkennen
Bei dir ist es leicht zu erkennen, ja

Bei dir geht es um
Bei dir geht es um die Jagd
Du bekommst nichts von mir
Bei dir geht es um die Jagd
Du bekommst nichts, bekommst nichts, bekommst heute gar nichts

Bei dir geht es um die Jagd