Lyrics and translation Marit Larsen - This Is Me, This Is You

This Is Me, This Is You

Your skin feels like
Counting the bricks in the city
Your temper's light
Like all the girls in the city

Your eyes are like
A cold, cold swim in the river
Your words are like
Flowers floating by on the river
Flowers floating by on the river

So now we're just like everyone else
You're a riddle to me, you're a stranger to me
And now we're just like everyone else
A few hours ago we were getting old
And our love it is reduced
To this is me, and this is you

Mystery
How we were once so familiar
It's hard to see
How we were once so familiar
Lightyears apart
Standing here next to each other
Impossible
Standing here next to each other
Standing here next to each other

So now we're just like everyone else
You're a riddle to me, you're a stranger to me
And now we're just like everyone else
A few hours ago we were getting old
There's nothing left to lose
And our love it is reduced
To this is me, and this is you
This is me, and this is you...

This is me, so this is you...

So now we're just like everyone else
You're a riddle to me, you're a stranger to me
And now we're just like everyone else
A few hours ago we were getting old
And our love it is reduced
There's nothing left to lose
Our love has been reduced...

To this is me, and this is you
This is me, and this is you
This is me, and this is you

C'est moi, c'est toi

Ta peau me fait penser
À compter les briques de la ville
Ton humeur est légère
Comme toutes les filles de la ville

Tes yeux sont comme
Une baignade glaciale dans la rivière
Tes mots sont comme
Des fleurs flottant sur la rivière
Des fleurs flottant sur la rivière

Alors maintenant, nous sommes comme tout le monde
Tu es une énigme pour moi, tu es un étranger pour moi
Et maintenant, nous sommes comme tout le monde
Il y a quelques heures, nous prenions de l'âge
Et notre amour est réduit
À c'est moi, et c'est toi

Mystère
Comme nous étions autrefois si familiers
Il est difficile de voir
Comme nous étions autrefois si familiers
Des années-lumière
Debout ici, l'un à côté de l'autre
Impossible
Debout ici, l'un à côté de l'autre
Debout ici, l'un à côté de l'autre

Alors maintenant, nous sommes comme tout le monde
Tu es une énigme pour moi, tu es un étranger pour moi
Et maintenant, nous sommes comme tout le monde
Il y a quelques heures, nous prenions de l'âge
Il n'y a rien à perdre
Et notre amour est réduit
À c'est moi, et c'est toi
C'est moi, et c'est toi...

C'est moi, donc c'est toi...

Alors maintenant, nous sommes comme tout le monde
Tu es une énigme pour moi, tu es un étranger pour moi
Et maintenant, nous sommes comme tout le monde
Il y a quelques heures, nous prenions de l'âge
Et notre amour est réduit
Il n'y a rien à perdre
Notre amour a été réduit...

À c'est moi, et c'est toi
C'est moi, et c'est toi
C'est moi, et c'est toi