Lyrics and translation Marit Larsen - This Is Me, This Is You

This Is Me, This Is You

Your skin feels like
Counting the bricks in the city
Your temper's light
Like all the girls in the city

Your eyes are like
A cold, cold swim in the river
Your words are like
Flowers floating by on the river
Flowers floating by on the river

So now we're just like everyone else
You're a riddle to me, you're a stranger to me
And now we're just like everyone else
A few hours ago we were getting old
And our love it is reduced
To this is me, and this is you

Mystery
How we were once so familiar
It's hard to see
How we were once so familiar
Lightyears apart
Standing here next to each other
Impossible
Standing here next to each other
Standing here next to each other

So now we're just like everyone else
You're a riddle to me, you're a stranger to me
And now we're just like everyone else
A few hours ago we were getting old
There's nothing left to lose
And our love it is reduced
To this is me, and this is you
This is me, and this is you...

This is me, so this is you...

So now we're just like everyone else
You're a riddle to me, you're a stranger to me
And now we're just like everyone else
A few hours ago we were getting old
And our love it is reduced
There's nothing left to lose
Our love has been reduced...

To this is me, and this is you
This is me, and this is you
This is me, and this is you

Это я, это ты

Твоя кожа как будто
Считать кирпичи в городе
Твой нрав лёгкий,
Как у всех девчонок в городе

Твои глаза как будто
Холодное, холодное купание в реке
Твои слова как будто
Плывущие по реке цветы
Плывущие по реке цветы

И вот мы такие же, как все
Ты для меня загадка, ты для меня чужой
И вот мы такие же, как все
Несколько часов назад мы старели вместе
И наша любовь сведена
К "это я, а это ты"

Загадка,
Как мы когда-то были так близки
Трудно понять,
Как мы когда-то были так близки
На расстоянии световых лет
Стоим здесь рядом друг с другом
Невозможно
Стоим здесь рядом друг с другом
Стоим здесь рядом друг с другом

И вот мы такие же, как все
Ты для меня загадка, ты для меня чужой
И вот мы такие же, как все
Несколько часов назад мы старели вместе
Больше нечего терять
И наша любовь сведена
К "это я, а это ты"
Это я, а это ты...

Это я, так что это ты...

И вот мы такие же, как все
Ты для меня загадка, ты для меня чужой
И вот мы такие же, как все
Несколько часов назад мы старели вместе
И наша любовь сведена
Больше нечего терять
Наша любовь сведена...

К "это я, а это ты"
Это я, а это ты
Это я, а это ты