Lyrics and translation Marit Larsen - This Time Tomorrow

This Time Tomorrow

She looks for all the signs
Checks your shirt when you get home
To make sure
She keeps an eye on your telephone
Instead of asking you she asks everyone you're with
And ends up in dark conclusions you're not alone

She calls you up repeatedly
Knows where you're at all the time

At night you tell her she's all you long for
But she knows by your face there has got to be more
Her eyes are too narrow, her legs are too long
She knows by this time tomorrow you'll be gone

She used to be ahead
She had thrilling and exciting things to say
She kept you on your toes all the way
But know the tides have turned
You have come too close to knowing her
God forbid you know what she's really like

When she sleeps she keeps her make up on
She prefers to live in a lie

At night you tell her she's all you long for
But she knows by your face there has got to be more
Her eyes are too narrow, her legs are too long
She knows by this time tomorrow you'll be gone
You'll be gone

Da da da-da da da da
Da da da-da da da da
Na na na-na na na na

At night you tell her she's all you long for
But she knows by your face there has got to be more
Her eyes are too narrow, her legs are too long
She knows by this time tomorrow you'll be gone
You'll be gone

Завтра в это же время

Она ищет все признаки,
Проверяет твою рубашку, когда ты приходишь домой,
Чтобы убедиться.
Она следит за твоим телефоном,
Вместо того, чтобы спросить тебя, она спрашивает всех, с кем ты,
И приходит к мрачным выводам, что ты не один.

Она звонит тебе постоянно,
Знает, где ты находишься все время.

Ночью ты говоришь ей, что она - всё, чего ты желаешь,
Но она видит по твоему лицу, что должно быть что-то ещё.
Её глаза слишком узкие, её ноги слишком длинные,
Она знает, что завтра к этому времени ты уйдешь.

Раньше она была впереди,
У неё были захватывающие и волнующие вещи, чтобы сказать,
Она держала тебя в напряжении всё время.
Но теперь ситуация изменилась,
Ты подошел слишком близко к тому, чтобы узнать её,
Боже упаси, узнать, какая она на самом деле.

Когда она спит, она не смывает макияж,
Она предпочитает жить во лжи.

Ночью ты говоришь ей, что она - всё, чего ты желаешь,
Но она видит по твоему лицу, что должно быть что-то ещё.
Её глаза слишком узкие, её ноги слишком длинные,
Она знает, что завтра к этому времени ты уйдешь.
Ты уйдешь.

Да да да-да да да да
Да да да-да да да да
На на на-на на на на

Ночью ты говоришь ей, что она - всё, чего ты желаешь,
Но она видит по твоему лицу, что должно быть что-то ещё.
Её глаза слишком узкие, её ноги слишком длинные,
Она знает, что завтра к этому времени ты уйдешь.
Ты уйдешь.