Lyrics and translation Marit Larsen - Under the Surface

Under the Surface

It's such a funny sensation to be
So happy that you wanna die
Promises always were crazy to me
But never was I so surprised
Minutes are longer when we are apart
Your presence more than I can handle
It's come to the point were I wonder if I
Could ever be luckier when

Suddenly I
Back at the core
Thinking of her
Who had you before?
Where you as good
As good as we are?
Do you remember?

Did you love her

The way you love me?
Is there a chance that there might be
Traces of her
That you carry
Under the surface?
Lend me you ears

I would like to confess
I'm doubting that you can be real

By your side wearing a beautiful dress
I celebrate how good it feels
Say that you love me, say that it's true
I know that I want to believe you
But somehow silence speaks louder than words

I'm worried she's still on your mind
Suddenly I
Back at the core

Thinking of her
Who had you before?
Where you as good
As good as we are?

Do you remember?
Did you love her
The way you love me?
Is there a chance that there might be
Traces of her
That you carry
Under the surface?
I know that I'm selfish
I know that it's bad
I know but it's driving me mad
It's driving me mad
Suddenly I
Back at the core
Thinking of her
Who had you before?
Were you as good
As good as we are?
Do you remember?
Did you love her
The way you love me?
Is there a chance that there might be
Traces of her
That you carry
Under the surface?
Under the surface
Under the surface

Sous la surface

C'est une sensation si étrange d'être
Si heureuse que tu veux mourir
Les promesses ont toujours été folles pour moi
Mais je n'ai jamais été aussi surprise
Les minutes sont plus longues quand nous sommes séparées
Ta présence est plus que ce que je peux supporter
Je suis arrivée au point où je me demande si je
Pourrais jamais être plus chanceuse quand

Soudain je
Retourne au cœur
Pensant à elle
Qui t'a eu avant ?
Étais-tu aussi bien
Aussi bien que nous sommes ?
Te souviens-tu ?

L'aimais-tu

Comme tu m'aimes ?
Y a-t-il une chance qu'il puisse y avoir
Des traces d'elle
Que tu portes
Sous la surface ?
Prête-moi tes oreilles

J'aimerais avouer
Je doute que tu puisses être réel

À tes côtés portant une belle robe
Je célèbre combien c'est bien
Dis que tu m'aimes, dis que c'est vrai
Je sais que je veux te croire
Mais d'une manière ou d'une autre, le silence parle plus fort que les mots

Je crains qu'elle soit encore dans ton esprit
Soudain je
Retourne au cœur

Pensant à elle
Qui t'a eu avant ?
Étais-tu aussi bien
Aussi bien que nous sommes ?

Te souviens-tu ?
L'aimais-tu
Comme tu m'aimes ?
Y a-t-il une chance qu'il puisse y avoir
Des traces d'elle
Que tu portes
Sous la surface ?
Je sais que je suis égoïste
Je sais que c'est mal
Je sais mais ça me rend folle
Ça me rend folle
Soudain je
Retourne au cœur
Pensant à elle
Qui t'a eu avant ?
Étais-tu aussi bien
Aussi bien que nous sommes ?
Te souviens-tu ?
L'aimais-tu
Comme tu m'aimes ?
Y a-t-il une chance qu'il puisse y avoir
Des traces d'elle
Que tu portes
Sous la surface ?
Sous la surface
Sous la surface