Lyrics and translation Marita Köllner feat. Shanty Chor der StattGarde Colonia Ahoj e.V. - Mir halden zosamme

Mir halden zosamme

Wer in Kölle gebore iss, Lalalala
Nur der es ne Kölsche – dat es jeweß Lalalala
Mir han e Geföhl – ganz deef en uns drenn Lalalala
Mir all he sin stolz – ene Kölsche ze sinn Lalalala
Mir halde zesamme – övverall op der Welt jo jo
Övverall wo m′r kölsche Leeder spellt
Dann stonn m'r zesamme – dat es alles wat zällt jo jo
Övverall op der Welt

Mir bütze un fiere noh ech kölscher Art Lalalala
Un zum Fastelovend stonn m′r all he parat Lalalala
Mir künne nit anders – mir sin wie mer sin Lalalala
Mer nemme uns Kölle – övverall met hin Lalalala

Un hät och ens einer et ärme Dier
Un Heimweh noh doheim
Dann nemme mir dä janz flöck en d'r Ärm
Denn mir losse keiner allein
Mir halde zesamme – övverall op der Welt jo jo
Övverall wo m'r kölsche Leeder spellt
Dann stonn m′r zesamme – dat es alles wat zällt jo jo
Övverall op der Welt

Nous restons unis

Celui qui est né à Cologne, Lalalala
Seul lui est un vrai Cologne - c'est sûr, Lalalala
Nous avons un sentiment - au plus profond de nous, Lalalala
Nous sommes tous fiers - d'être un Cologne, Lalalala
Nous restons unis - partout dans le monde, oui oui
Partout où nous jouons des chansons de Cologne
Alors nous sommes ensemble - c'est tout ce qui compte, oui oui
Partout dans le monde

Nous chantons et fêtons selon la manière de Cologne, Lalalala
Et pour le carnaval, nous sommes tous prêts, Lalalala
Nous ne pouvons pas faire autrement - nous sommes comme nous sommes, Lalalala
Nous prenons Cologne avec nous - partout où nous allons, Lalalala

Et si jamais quelqu'un a un cœur lourd
Et le mal du pays pour chez soi
Alors nous le prenons tout de suite dans nos bras
Car nous ne laissons personne seul
Nous restons unis - partout dans le monde, oui oui
Partout où nous jouons des chansons de Cologne
Alors nous sommes ensemble - c'est tout ce qui compte, oui oui
Partout dans le monde