Marita Köllner - Denn mir sin kölsche Mädcher - translation of the lyrics into French
Marita Köllner Denn mir sin kölsche Mädcher

Marita Köllner - Denn mir sin kölsche Mädcher

Lyrics and translation Marita Köllner - Denn mir sin kölsche Mädcher




Denn mir sin kölsche Mädcher
Car nous sommes des filles de Cologne
Wir haben nach keinem zu fragen
Nous n'avons personne à qui demander
Wir haben kein Mann und kein Kind
Nous n'avons ni mari ni enfant
Wir haben nach keinem zu fragen
Nous n'avons personne à qui demander
Weil wir nicht verheiratet sind
Parce que nous ne sommes pas mariées
Denn mir sin kölsche Mädcher
Car nous sommes des filles de Cologne
Hann Spetzebötzjer an
Avec des coiffes à pointes
Mir lossen uns nit dran fummele
Nous ne nous laissons pas toucher
Mir lossen keiner dran
Nous ne laissons personne nous toucher
Denn mir sin kölsche Mädcher
Car nous sommes des filles de Cologne
Hann Spetzebötzjer an
Avec des coiffes à pointes
Mir lossen uns nit dran fummele
Nous ne nous laissons pas toucher
Mir lossen keiner dran
Nous ne laissons personne nous toucher
Wir sind nicht gegen die Männer
Nous ne sommes pas contre les hommes
Wir mögen sie furchtbar gern
Nous les aimons beaucoup
Wir sind nur nicht leicht zu haben
Nous ne sommes juste pas faciles à avoir
Fisternöllche liegen uns fern
Les flirts nous sont étrangers
Denn mir sin kölsche Mädcher
Car nous sommes des filles de Cologne
Hann Spetzebötzjer an
Avec des coiffes à pointes
Mir lossen uns nit dran fummele
Nous ne nous laissons pas toucher
Mir lossen keiner dran
Nous ne laissons personne nous toucher
Denn mir sin kölsche Mädcher
Car nous sommes des filles de Cologne
Hann Spetzebötzjer an
Avec des coiffes à pointes
Mir lossen uns nit dran fummele
Nous ne nous laissons pas toucher
Mir lossen keiner dran
Nous ne laissons personne nous toucher
Und wenn es auch kreuz über querr kommt
Et même si cela arrive de travers
Die Welt ohne Männer wär leer
Le monde sans les hommes serait vide
Auch wenn sie und manchmal ärgern
Même si parfois ils nous énervent
Wir nehmen das garnicht so schwer
Nous ne prenons pas ça si mal
Denn mir sin kölsche Mädcher
Car nous sommes des filles de Cologne
Hann Spetzebötzjer an
Avec des coiffes à pointes
Mir lossen uns nit dran fummele
Nous ne nous laissons pas toucher
Mir lossen keiner dran
Nous ne laissons personne nous toucher
Denn mir sin kölsche Mädcher
Car nous sommes des filles de Cologne
Hann Spetzebötzjer an
Avec des coiffes à pointes
Mir lossen uns nit dran fummele
Nous ne nous laissons pas toucher
Mir lossen keiner dran
Nous ne laissons personne nous toucher
Und mir sin kölsche Mädcher
Et nous sommes des filles de Cologne
Hann Spetzebötzjer an
Avec des coiffes à pointes
Mir lossen uns nit dran fummele
Nous ne nous laissons pas toucher
Mir lossen keiner dran
Nous ne laissons personne nous toucher




Marita Köllner - Dich hät d'r Himmel jeschick'
Album
Dich hät d'r Himmel jeschick'
date of release
04-10-2019

1 Ein weißer Schwan
2 Mir halden zosamme
3 Denn mir sin kölsche Mädcher
4 Ciao, ciao auf Wiedersehen
5 Darling, dich hät' d'r Himmel jeschick'
6 Weil mir Kölsche sin
7 Dat kölsche Hätz kütt an d'r Rhing zoröck
8 Wenn Fastelovend im Sommer wör
9 Medden op de Schnüss
10 Bleibtreusee
11 Loss mer zosamme d'r Karneval fiere
12 Denn et Heimwih nimms de met
13 Colonia amore mio
14 Können diese Augen lügen?
15 Dat wor en schöne Zick
16 Wille Wille Witt
17 Es war in Altenahr
18 Böse Mädchen
19 Kumm danz met mir
Attention! Feel free to leave feedback.