Lyrics and translation Marita Taavitsainen - André

André

Bretagneen, Provenceen
Rypäleitä poimimaan
Päätin vain lähteä
Kuvioita muuttamaan
Hedelmät kypsyivät
Aina kesän kuumimpaan aikaan
Ja niitä me poimittiin
Me kolme mä, michelle ja jean

Aurinko suuteli meitä, Andrè
Kun kuljettiin hiekkateitä, Andrè
Sun nimes kirjoitin santaan, Andrè
Sen pyyhki tuulet
Vielä musta kuulet

Vehreiden köynnösten
Alla hänet huomasin
Hän riisui mua katseellaan
Jota hieman pakoilin
Kaukana laaksoissa
Linnat henkii mennyttä aikaa
Hän katseellaan kuumeen loi
Niin haikeesti haitarit soi

André

En Bretagne, en Provence
Pour cueillir des raisins
J'ai décidé de partir
Pour changer les choses
Les fruits mûrissaient
Toujours au plus fort de l'été
Et nous les avons cueillis
Nous trois, moi, Michelle et Jean

Le soleil nous embrassait, André
Alors que nous marchions sur les chemins de sable, André
J'ai écrit ton nom dans le sable, André
Le vent l'a effacé
Tu m'entends encore

Sous les vignes luxuriantes
Je l'ai remarqué
Il m'a déshabillée du regard
Que j'ai un peu évité
Au loin, dans les vallées
Les châteaux respirent le passé
Il a créé de la fièvre avec son regard
Les accordéons ont joué si tristement