Lyrics and translation Marita Taavitsainen - Kun Kosket Mua

Kun Kosket Mua

Syyssade piiskaa kasvojain
On ilta tuulinen
Mä kävelen kuin unissain
Mut sua löydä en
On kaduilla tyhjää
Mietin missä meet
On sielussain kylmää
Hei miksi näin teet

Ja joka kerta kun sä kosketat mua
Ja joka hetki kun sä oot vierelläin
Toivoin että vihdoin jäät sä mun elämään
Sua niin tarvitsen
Ja joka kerta kun sä kosketat mua
Ja joka hetki kun sä oot lähelläin
Toivon että vihdoin jäät sä mun elämään
Sua niin tarvitsen

Syystuuli ulvoo, myrskyää
Jylisten salamoi
Kuin mulle kaiken kertoen
Yksin en olla voi
On kaduilla tyhjää
Mietin missä meet
On sielussain kylmää
Hei miksi näin teet

Ja joka kerta kun sä kosketat mua
Ja joka hetki kun sä oot vierelläin
Toivon että vihdoin jäät sä mun elämään
Sua niin tarvitsen
Ja joka kerta kun sä kosketat mua
Ja joka hetki kun sä oot lähelläin
Toivon että vihdoin jäät sä mun elämään
Sua niin tarvitsen

Joka kerta kun sä kosketat mua
Joka hetki kun sä oot vierelläin
Toivon että vihdoin jäät sä mun elämään
Sua niin tarvitsen
Ja joka kerta kun sä kosketat mua
Ja joka hetki kun sä oot lähelläin
Toivon että vihdoin jäät sä mun elämään
Sua niin tarvitsen

Joka kerta kun sä kosketat mua
Joka hetki kun sä oot lähelläin
Toivon että vihdoin jäät sä mun elämään
Sua niin tarvitsen

Quand tu me touches

La pluie d'automne fouette mon visage
Le soir est venteux
Je marche comme dans un rêve
Mais je ne te trouve pas
Les rues sont vides
Je me demande où tu vas
Mon âme est froide
Hé, pourquoi tu fais ça ?

Et chaque fois que tu me touches
Et chaque fois que tu es à côté de moi
J'espérais que tu resterais enfin dans ma vie
J'ai tellement besoin de toi
Et chaque fois que tu me touches
Et chaque fois que tu es près de moi
J'espère que tu resteras enfin dans ma vie
J'ai tellement besoin de toi

Le vent d'automne hurle, la tempête fait rage
Les éclairs tonnent
Comme s'ils me disaient tout
Je ne peux pas être seule
Les rues sont vides
Je me demande où tu vas
Mon âme est froide
Hé, pourquoi tu fais ça ?

Et chaque fois que tu me touches
Et chaque fois que tu es à côté de moi
J'espérais que tu resterais enfin dans ma vie
J'ai tellement besoin de toi
Et chaque fois que tu me touches
Et chaque fois que tu es près de moi
J'espère que tu resteras enfin dans ma vie
J'ai tellement besoin de toi

Chaque fois que tu me touches
Chaque fois que tu es à côté de moi
J'espère que tu resteras enfin dans ma vie
J'ai tellement besoin de toi
Et chaque fois que tu me touches
Et chaque fois que tu es près de moi
J'espère que tu resteras enfin dans ma vie
J'ai tellement besoin de toi

Chaque fois que tu me touches
Chaque fois que tu es près de moi
J'espère que tu resteras enfin dans ma vie
J'ai tellement besoin de toi