Lyrics and translation Marita Taavitsainen - Puuterilunta

Puuterilunta

Näin päätettiin, kun lähdettiin
Saa arjen kiireet jäädä kauas kaupunkiin
Kuuletko sen, hiljaisuuden
Hetket nää on kuin unta, sataa puuterilunta

Kanssas käperryn nyt lämpöön alle taljan
Kanssas olla saan ja sille nostan maljan
Kanssas aika yhteinen on paljon kultaakin kalliimpaa
Hetket nää on kuin unta, sataa puuterilunta

Tunturin taa niin katoaa, taas päivänvalo revontulet roihuaa
Kun sytytän tuon kynttilän
Nään sun ruusuiset posket, sisimpääni mun kosket

Kanssas käperryn nyt lämpöön alle taljan
Kanssas olla saan ja sille nostan maljan
Kanssas aika yhteinen on paljon kultaakin kalliimpaa
Hetket nää on kuin unta, sataa puuterilunta

Kanssas käperryn nyt lämpöön alle taljan
Kanssas olla saan ja sille nostan maljan
Kanssas aika yhteinen on paljon kultaakin kalliimpaa
Hetket nää on kuin unta, sataa puuterilunta

Neige poudreuse

Nous avons décidé, lorsque nous sommes partis
Laisse le stress quotidien derrière toi, loin de la ville
Entends-tu cela, le silence ?
Ces moments sont comme un rêve, la neige poudreuse tombe

Avec toi, je me blottis maintenant au chaud sous la fourrure
Avec toi, je peux être, et pour cela je lève un toast
Avec toi, notre temps partagé vaut plus que l'or
Ces moments sont comme un rêve, la neige poudreuse tombe

Derrière la montagne, la lumière du jour disparaît, les aurores boréales flamboyent à nouveau
Lorsque j'allume cette bougie
Je vois tes joues roses, tu touches le plus profond de moi

Avec toi, je me blottis maintenant au chaud sous la fourrure
Avec toi, je peux être, et pour cela je lève un toast
Avec toi, notre temps partagé vaut plus que l'or
Ces moments sont comme un rêve, la neige poudreuse tombe

Avec toi, je me blottis maintenant au chaud sous la fourrure
Avec toi, je peux être, et pour cela je lève un toast
Avec toi, notre temps partagé vaut plus que l'or
Ces moments sont comme un rêve, la neige poudreuse tombe