Lyrics and translation Marita Taavitsainen - Sada vaan
Minä
heräsin
aamuiseen
sateeseen
Je
me
suis
réveillée
dans
la
pluie
matinale
Sua
viereltäni
hain
Je
t'ai
cherché
à
mes
côtés
Näin
taas
tyynyllä
poskesi
painanteen
J'ai
vu
ton
empreinte
sur
l'oreiller
Tunsin
tuoksusi
huoneessain
J'ai
senti
ton
parfum
dans
ma
chambre
Tietäs
omaa
sun
ymmärsin
kulkeneen
J'ai
compris
que
tu
étais
parti
Sanat
mieleeni
mä
sain
J'ai
reçu
des
mots
dans
mon
esprit
Noin
vain
viestillä
hyvitit
sattuneen
Tu
as
ainsi
réparé
ce
qui
s'est
passé
par
un
message
Kun
et
suostunut
kohtaamaan
Quand
tu
n'as
pas
voulu
me
rencontrer
Sada
vaan
(sada
vaan)
Pleure
seulement
(pleure
seulement)
Sada
vaan
(sada
vaan)
Pleure
seulement
(pleure
seulement)
Sinut
luoksein
kun
vain
saan
Tant
que
je
te
retrouve
à
mes
côtés
Tulit
vuokseni
syksyisin
illoin
Tu
es
venu
à
moi
par
ces
soirées
d'automne
Unelmaan
uudestaan
Dans
un
rêve
encore
une
fois
Sinut
takaisin
kun
saan
Tant
que
je
te
retrouve
Muistan
kaiken
me
jaoimme
silloin
Je
me
souviens
de
tout
ce
que
nous
avons
partagé
alors
Tämä
sade
sai
minutkin
miettimään
Cette
pluie
m'a
aussi
fait
réfléchir
Nyt
sun
jälkeesi
mä
jäin
Je
suis
restée
après
toi
Jos
en
lähtisi
heti
en
lähtiskään
Si
je
ne
partais
pas
tout
de
suite,
je
ne
partirais
pas
Pyyhin
kyyneleet
silmistäin
J'ai
essuyé
les
larmes
de
mes
yeux
Pilvet
väistyvät
auringon
jälleen
nään
Les
nuages
se
dissipent
et
je
vois
à
nouveau
le
soleil
Katson
taaksein
uudestaan
Je
regarde
en
arrière
une
fois
de
plus
Kuinka
turhaa
on
kuvaasi
säilyttää
Comme
il
est
inutile
de
garder
ton
image
Jos
sade
muistoas
kantaa
vaan
Si
la
pluie
ne
porte
que
le
souvenir
de
toi
Sada
vaan
(sada
vaan)
Pleure
seulement
(pleure
seulement)
Sada
vaan
(sada
vaan)
Pleure
seulement
(pleure
seulement)
Sinut
luoksein
kun
vain
saan
Tant
que
je
te
retrouve
à
mes
côtés
Tulit
vuokseni
syksyisin
illoin
Tu
es
venu
à
moi
par
ces
soirées
d'automne
Unelmaan
uudestaan
Dans
un
rêve
encore
une
fois
Sinut
takaisin
kun
saan
Tant
que
je
te
retrouve
Muistan
kaiken
me
jaoimme
silloin
Je
me
souviens
de
tout
ce
que
nous
avons
partagé
alors
Sada
vaan
(sada
vaan)
Pleure
seulement
(pleure
seulement)
Sada
vaan
(sada
vaan)
Pleure
seulement
(pleure
seulement)
Sinut
luoksein
kun
vain
saan
Tant
que
je
te
retrouve
à
mes
côtés
Tulit
vuokseni
syksyisin
illoin
Tu
es
venu
à
moi
par
ces
soirées
d'automne
Unelmaan
uudestaan
Dans
un
rêve
encore
une
fois
Sinut
takaisin
kun
saan
Tant
que
je
te
retrouve
Muistan
kaiken
jaoimme
silloin
Je
me
souviens
de
tout
ce
que
nous
avons
partagé
alors
Rate the translation
1
André
2 Salaisuus
3 En ketään muuta tahtoiskaan
4 Ikävää
5 Rakastaa, Ei Rakasta
6 Tuulen Morsian
7 Kellot Moskovan
8 Sada vaan
9 Rakastan, Rakastan, Rakastan
10 Muistatko
11 Kun Kosket Mua
12 Puuterilunta
13 Eloon jään
14 Sinistä Ja Syvää
15 Riittää kun rakastaa
16 Kelle Kellot Soivat
17 Tää laulu se on
18 Tämä rakkaus
19 Salainen puutarha
2 Salaisuus
3 En ketään muuta tahtoiskaan
4 Ikävää
5 Rakastaa, Ei Rakasta
6 Tuulen Morsian
7 Kellot Moskovan
8 Sada vaan
9 Rakastan, Rakastan, Rakastan
10 Muistatko
11 Kun Kosket Mua
12 Puuterilunta
13 Eloon jään
14 Sinistä Ja Syvää
15 Riittää kun rakastaa
16 Kelle Kellot Soivat
17 Tää laulu se on
18 Tämä rakkaus
19 Salainen puutarha
Attention! Feel free to leave feedback.