Akher Marra - Maritta Hallani translation in French

Akher Marra

مين قالك مين
راح يبقى قلبي لعبة بايديك
بتغيب سنين
متوقع اني ، ارجعلك هيك
مين قالك مين
راح يبقى قلبي لعبة بايديك
بتغيب سنين
متوقع اني ، ارجعلك هيك
هيدي مش اول مرة
بس هيدي اخر مرة
بجرب انسالك (بجرب انسالك)
صدقني مش راح ابكي
ما بدي نرجع نحكي
الله معاك ، معاك
شو عم بتقول ، بدك ترجعلي و بدك ياني
شيء مش معقول
بتعيش كذبة ، و بتترجاني
شو عم بتقول ، بدك ترجعلي و بدك ياني
شيء مش معقول
بتعيش كذبة ، و بتترجاني
هيدي مش اول مرة
بس هيدي اخر مرة
بجرب انسالك (بجرب انسالك)
صدقني مش راح ابكي
ما بدي نرجع نحكي
الله معاك ، معاك
هيدي مش اول مرة
بس هيدي اخر مرة
صدقني مش راح ابكي
ما بدي نرجع نحكي

Akher Marra

Qui t'a dit que mon
cœur resterait un jouet entre tes mains ?
Tu t'es absenté pendant des années
Tu t'attends à ce que je te revienne comme ça ?
Qui t'a dit que mon
cœur resterait un jouet entre tes mains ?
Tu t'es absenté pendant des années
Tu t'attends à ce que je te revienne comme ça ?
Ce n'est pas la première fois
Mais c'est la dernière fois
J'essaie de t'oublier (J'essaie de t'oublier)
Crois-moi, je ne pleurerai pas
Je ne veux pas recommencer à parler
Que Dieu soit avec toi, avec toi
Que dis-tu, tu veux me revenir et tu me veux ?
C'est absurde
Tu vis un mensonge et tu me supplies
Que dis-tu, tu veux me revenir et tu me veux ?
C'est absurde
Tu vis un mensonge et tu me supplies
Ce n'est pas la première fois
Mais c'est la dernière fois
J'essaie de t'oublier (J'essaie de t'oublier)
Crois-moi, je ne pleurerai pas
Je ne veux pas recommencer à parler
Que Dieu soit avec toi, avec toi
Ce n'est pas la première fois
Mais c'est la dernière fois
Crois-moi, je ne pleurerai pas
Je ne veux pas recommencer à parler