Maritta Hallani - Manno Maa'ad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maritta Hallani - Manno Maa'ad




Manno Maa'ad
Homme-Mon-Idéal
بيحترم رأيي، بيقدر تعبي
Il respecte mon opinion et apprécie mes efforts
هيدا يلي بيستحق أعطيه قلبي
C'est celui qui mérite que je lui donne mon cœur
بيغار عليي، بس بحنيي
Il travaille dur pour moi, mais je l'aime
بيحكيني برواق، منو عصبي
Il me parle avec calme, il n'est pas nerveux
منو معقد أبدا ومريحني على طول
Il n'est pas du tout compliqué et me met toujours à l'aise
بيخاف عليي حقه ماهو عليي مسؤول
Il a peur pour moi, il n'est pas responsable de moi
احساسه فيي غالي عليي
Ses sentiments pour moi sont précieux pour moi
هيدا حبيب قلبي
C'est l'amour de ma vie
منو معقد أبدا ومريحني على طول
Il n'est pas du tout compliqué et me met toujours à l'aise
بيخاف عليي حقه ماهو عليي مسؤول
Il a peur pour moi, il n'est pas responsable de moi
احساسه فيي غالي عليي
Ses sentiments pour moi sont précieux pour moi
هيدا حبيب قلبي
C'est l'amour de ma vie
مافي أهضم منه بيشاركني بحلمه
Il n'y a pas plus doux que lui, il partage ses rêves avec moi
بيخبرني كل شي صار وبيطمني عنه
Il me raconte tout ce qui se passe et me rassure
وبالكلمي الحلوة بيعاملني هو
Et il me traite avec de douces paroles
وبيضلو مشتاق أجي أقعد حدو
Et j'ai toujours hâte de venir m'asseoir à ses côtés
منو معقد أبدا ومريحني على طول
Il n'est pas du tout compliqué et me met toujours à l'aise
بيخاف عليي حقه ماهو عليي مسؤول
Il a peur pour moi, il n'est pas responsable de moi
احساسه فيي غالي عليي
Ses sentiments pour moi sont précieux pour moi
هيدا حبيب قلبي
C'est l'amour de ma vie
منو معقد أبدا ومريحني على طول
Il n'est pas du tout compliqué et me met toujours à l'aise
بيخاف عليي حقه ماهو عليي مسؤول
Il a peur pour moi, il n'est pas responsable de moi
احساسه فيي غالي عليي
Ses sentiments pour moi sont précieux pour moi
هيدا حبيب قلبي
C'est l'amour de ma vie
منو معقد أبدا ومريحني على طول
Il n'est pas du tout compliqué et me met toujours à l'aise
بيخاف عليي حقه ماهو عليي مسؤول
Il a peur pour moi, il n'est pas responsable de moi
احساسه فيي غالي عليي
Ses sentiments pour moi sont précieux pour moi
هيدا حبيب قلبي
C'est l'amour de ma vie
منو معقد أبدا ومريحني على طول
Il n'est pas du tout compliqué et me met toujours à l'aise
بيخاف عليي حقه ماهو عليي مسؤول
Il a peur pour moi, il n'est pas responsable de moi
احساسه فيي غالي عليي
Ses sentiments pour moi sont précieux pour moi
هيدا حبيب قلبي
C'est l'amour de ma vie





Writer(s): Ahmad Akkad, Mohamed Nakouzi


Attention! Feel free to leave feedback.