Lyrics and translation Maritta Hallani - Metlakhbata

Metlakhbata

بصراحة دمك زي السكر
وقلبي كان مقفول متسكر
ومالوش تجارب حلوة تذكر
وبايني كده أعجبت بيك
منين ما أروح كده بتقابلني
خايفة لتكون بتزاولني
ده عقلي كان ديماً حاكمني
وأما سألته شكرلي فيك
حبيت بقيت متلخبطة
ونسيت أسمي ده أنا أبتديت
كل ما أروح مكان بقول لو أشوفك
لو أشوفك فيه ياريت
حبيت بقيت متلخبطة
ونسيت أسمي ده أنا أبتديت
كل ما أروح مكان بقول لو أشوفك
لو أشوفك فيه ياريت
تقدر تقول قلبي أتفتحلك
أنا مش لقياه ده باينه راحلك
معقولة يعني يكون سمحلك
تعمل ده كله بجد فيه
ما تشوفلي حل معاك وصرفة
آخرتها إيه مبقتش عارفة
عندي اعتراف بصراحة خايفة
أجي وأقولك هو إيه
حبيت بقيت متلخبطة
ونسيت اسمي ده أنا ابتديت
كل ما أروح مكان بقول لو أشوفك
لو أشوفك فيه ياريت
حبيت بقيت متلخبطة
ونسيت اسمي ده أنا أبتديت
كل ما أروح مكان بقول لو أشوفك
لو أشوفك فيه ياريت
حبيت بقيت متلخبطة
ونسيت اسمي ده أنا أبتديت
كل ما أروح مكان بقول لو أشوفك
لو أشوفك فيه ياريت
حبيت بقيت متلخبطة
ونسيت اسمي ده أنا أبتديت
كل ما أروح مكان بقول لو أشوفك
لو أشوفك فيه ياريت

Metlakhbata

Franchement ton sang est comme le sucre
Et mon coeur était fermé à clé
Et n'ayant aucun souvenir d'expériences agréables
Et soudainement je t'ai trouvé charmant
Partout où je vais, tu te présentes devant moi
J'ai peur que tu ne sois derrière mes pas
Mon esprit m'a toujours jugé
Et quand je l'ai interrogé, il m'a encouragé
Je suis tombée amoureuse et je suis dans la confusion
J'ai oublié mon nom au début
Partout où je vais, je me dis que si je te voyais
Si je te voyais là-bas ce serait merveilleux
Je suis tombée amoureuse et je suis dans la confusion
J'ai oublié mon nom au début
Partout où je vais, je me dis que si je te voyais
Si je te voyais là-bas ce serait merveilleux
Tu peux dire que mon coeur s'est ouvert pour toi
Je ne trouve pas ce que je cherche, tu t'en vas
Est-il possible qu'il t'ait autorisé
À faire tout cela sérieusement ?
Trouve-moi une solution, une solution juste
Finalement, je ne savais plus
J'ai un aveu, franchement, j'ai peur
De venir te dire ce que c'est
Je suis tombée amoureuse et je suis dans la confusion
J'ai oublié mon nom au début
Partout où je vais, je me dis que si je te voyais
Si je te voyais là-bas ce serait merveilleux
Je suis tombée amoureuse et je suis dans la confusion
J'ai oublié mon nom au début
Partout où je vais, je me dis que si je te voyais
Si je te voyais là-bas ce serait merveilleux
Je suis tombée amoureuse et je suis dans la confusion
J'ai oublié mon nom au début
Partout où je vais, je me dis que si je te voyais
Si je te voyais là-bas ce serait merveilleux
Je suis tombée amoureuse et je suis dans la confusion
J'ai oublié mon nom au début
Partout où je vais, je me dis que si je te voyais
Si je te voyais là-bas ce serait merveilleux