Lyrics and translation Maritta Hallani - Tla'ayna

Tla'ayna

تلاقينا وحيكوا عينينا
من نظرة عشقنا وحبينا
مر الوقت وما حسينا
وما خلصنا حكي

هو مش قدران يفل
وقلبي بده ياني ضل
سرقني من بين الكل
وصرت بحالي ملبكي

أنا يا حبيبي بنظرة منك
حسيتك حبي الوحيد
إذا شي مرة ببعد عنك
دقة قلبي عم بتزيد

أنا يا حبيبي بنظرة منك
حسيتك حبي الوحيد
إذا شي مرة ببعد عنك
دقة قلبي عم بتزيد

كل ما بصوتك تلفظ إسمي
بتمنى تعيده من جديد
بفرح لما إحكي عنك
لأنو بيحلى الحكي

أنا يا حبيبي بنظرة منك
حسيتك حبي الوحيد
إذا شي مرة ببعد عنك
دقة قلبي عم بتزيد

أجمل لحظة بعمري إنت
نصي التاني لقيته فيك
أنا خلقاني قطعة منك
خليك بقلبي خليك

أجمل لحظة بعمري إنت
نصي التاني لقيته فيك
أنا خلقاني قطعة منك
خليك بقلبي خليك

أنا أنا يا حبيبي بنظرة منك
حسيتك حبي الوحيد
إذا شي مرة ببعد عنك
دقة قلبي عم بتزيد

أنا يا حبيبي بنظرة منك
حسيتك حبي الوحيد
إذا شي مرة ببعد عنك
دقة قلبي عم بتزيد

كل ما بصوتك تلفظ إسمي
بتمنى تعيده من جديد
بفرح لما إحكي عنك
لأنو بيحلى الحكي

أنا يا حبيبي بنظرة منك
حسيتك حبي الوحيد
إذا شي مرة ببعد عنك
دقة قلبي عم بتزيد

أنا يا حبيبي بنظرة منك
حسيتك حبي الوحيد
إذا شي مرة ببعد عنك
دقة قلبي عم بتزيد

Tla'ayna

Nous nous sommes rencontrés et nos yeux se sont illuminés
D'un regard, nous sommes tombés amoureux et nous nous aimons
Le temps a passé et nous n'avons rien remarqué
Et nous n'avons pas fini de parler

Il ne peut pas s'arrêter
Et mon cœur veut que je reste
Il m'a volé parmi tous les autres
Et je suis désormais seul à pleurer

Moi, mon amour, d'un regard de toi
Je te sens comme mon seul amour
Si une fois je m'éloigne de toi
Mon cœur battra de plus en plus fort

Moi, mon amour, d'un regard de toi
Je te sens comme mon seul amour
Si une fois je m'éloigne de toi
Mon cœur battra de plus en plus fort

Chaque fois que ta voix prononce mon nom
Je souhaite le répéter à nouveau
Je suis heureux quand je parle de toi
Car cela embellit les mots

Moi, mon amour, d'un regard de toi
Je te sens comme mon seul amour
Si une fois je m'éloigne de toi
Mon cœur battra de plus en plus fort

Le plus beau moment de ma vie, c'est toi
Ma moitié, je l'ai trouvée en toi
Tu es un morceau de moi
Reste dans mon cœur, reste

Le plus beau moment de ma vie, c'est toi
Ma moitié, je l'ai trouvée en toi
Tu es un morceau de moi
Reste dans mon cœur, reste

Moi, moi, mon amour, d'un regard de toi
Je te sens comme mon seul amour
Si une fois je m'éloigne de toi
Mon cœur battra de plus en plus fort

Moi, mon amour, d'un regard de toi
Je te sens comme mon seul amour
Si une fois je m'éloigne de toi
Mon cœur battra de plus en plus fort

Chaque fois que ta voix prononce mon nom
Je souhaite le répéter à nouveau
Je suis heureux quand je parle de toi
Car cela embellit les mots

Moi, mon amour, d'un regard de toi
Je te sens comme mon seul amour
Si une fois je m'éloigne de toi
Mon cœur battra de plus en plus fort

Moi, mon amour, d'un regard de toi
Je te sens comme mon seul amour
Si une fois je m'éloigne de toi
Mon cœur battra de plus en plus fort