Lyrics and translation Maritta Hallani - اشتقتلك
عم
فتش
بين
أوراقي
عن
ذكريات
رفاقي
Дядя
искал
в
моих
бумагах
воспоминания
о
моих
товарищах.
غيرك
ماني
عم
لاقي،
أشتقتلك
Я
скучал
по
тебе.
عَمّ
فَتَّشَ
بَيْنِ
أَوْراقِي
عَنَّ
ذِكْرَيات
رِفاقِي
Дядя
искал
в
моих
бумагах
воспоминания
о
моих
товарищах.
غَيَّرَكِ
ماني
عم
لاقي
أشتقتلك
Кроме
тебя,
Мэнни,
я
скучаю
по
тебе.
وينك
شو
بتخطر
على
بالي،
بدي
شوفك
كرمالي
ВИНК-Чу
приходит
на
ум:
"я
выгляжу
так,
будто
ты
великодушен".
بشوفك
عالصورة
قبالي،
بحنلك
С
твоим
портретом
передо
мной,
с
твоим
горлом.
مشتاقة
نرجع
نتلاقى
ونحكي
Страстно
желая
вернуться
вместе
и
рассказать.
نتعاتب
نتفي
ونشكي
يا
ساكن
جوة
بقلبي،
أشتقتلك
Мы
скорбим,
мы
скорбим,
обитатель
воздуха
в
моем
сердце,
я
скучаю
по
тебе.
وَيَنِك
شُو
بتخطر
عَلى
بِآلِيّ،
بدِّي
شَوَّفَكِ
كَرِمالِي
Слушай,
Чоу-Чоу-Чоу-Чоу-Чоу-Чоу-Чоу-Чоу-Чоу.
بشَوَّفَكِ
عالصُورَة
قبالي
بحنلك
С
твоим
портретом
передо
мной,
с
твоим
горлом.
مُشْتاقَة
نُرْجَع
نَتَلاقَى
وَنَحْكِي
Страстно
желая
вернуться
вместе
и
рассказать.
نتعاتب
نُتَفِي
وَنُشْكَى
يا
سَاكِنّ
جَوّهُ
بِقَلْبِيّ،
أشتقتلك
Мы
скорбим,
мы
скорбим,
Джо,
в
глубине
души
я
скучаю
по
тебе.
بجرب
من
بالي
أمحيك،
بعمر
الطفولة
بلاقيك
Струпьями
своего
разума
я
стираю
тебя,
как
дитя,
без
тебя.
ما
عم
فكر
إلا
فيك
حبيبي
Он
думал
только
о
тебе,
любовь
моя.
أسمك
عشفافي
بيضل
Тебя
зовут
ашвави
бизл.
ساكن
في
ما
بتفل،
تسرقني
من
بين
الكل،
يا
حبيبي
Ты
крадешь
меня
у
всех,
любовь
моя.
وَيَنِك
شُو
بتخطر
عَلى
بِآلِيّ
بُدِّي
شوَّفَكِ
كَرِمالِي
ВИНК
Чу
привлекает
мое
внимание.
شوَّفَكِ
عالصُورَة
قبالي
بحنلك
Покажу
тебе
картину
передо
мной
с
твоим
горлом.
مُشْتاقَة
نُرْجَع
نَتَلاقَى
وَنَحْكِي
Страстно
желая
вернуться
вместе
и
рассказать.
نتعاتب
نُتَفِي
وَنُشْكَي
يا
سَاكِنّ
جَوّهُ
بِقَلْبِيّ،
أشتقتلك
Мы
скорбим,
мы
скорбим,
я
скучаю
по
тебе.
وينك
شو
بتخطر
على
بالي،
بدي
شوفك
كرمالي
ВИНК-Чу
приходит
на
ум:
"я
выгляжу
так,
будто
ты
великодушен".
بشوفك
عالصورة
قبالي،
بحنلك
С
твоим
портретом
передо
мной,
с
твоим
горлом.
مشتاقة
نرجع
نتلاقى
ونحكي
Страстно
желая
вернуться
вместе
и
рассказать.
نتعاتب
نتفي
ونشكي
يا
ساكن
جوة
بقلبي،
أشتقتلك
Мы
скорбим,
мы
скорбим,
обитатель
воздуха
в
моем
сердце,
я
скучаю
по
тебе.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.