Lyrics and translation Marius - Les chansons d'amour

Les chansons d'amour

Je n'aimais pas les chansons d'amour
Avant que tu ne nous laisses, mon cœur et moi, tour à tour
Je passe mes nuits blanches à écouter chanter ceux
Qui rêvent de fleurs et de revanches dans des chansons où il pleut
Je passe mes nuits à chasser l'ennui
Et mes jours aussi

Je n'aimais pas les chansons d'amour
Avant que tu ne nous laisses, mon cœur et moi, tour à tour
Je n'aimais pas les chansons d'amour
Les chansons d'amour

J'me foutais bien des mots
Tant qu'la musique était bonne
Maintenant je ne trouve beaux
Que les chagrins qui résonnent
Aujourd'hui, j'écris que tout est fini
Plus je mens, plus je crie

Je n'aimais pas les chansons d'amour
Avant que s'enfuient tes promesses
Une fois partis les beaux jours
Je n'aimais pas les chansons d'amour
Les chansons d'amour

Elles chantent toutes la même chose
Sans prévenir, fanent les roses
Elles parlent toutes de toi et moi
Et de cet amour qui s'en va
Alors j'écoute comme un con
Je pleure et je monte le son

Avant toi je n'aimais pas les chansons d'amour
Et si demain tu reviens me dire
"Partons pour un tour"
Je chanterai, oh je chanterai
Cette chanson d'amour

Песни о любви

Я не любил песен о любви,
Пока ты не оставила нас, меня и мое сердце, по очереди.
Я провожу бессонные ночи, слушая тех,
Кто мечтает о цветах и реваншах в песнях, где идет дождь.
Я провожу свои ночи, пытаясь прогнать скуку,
Как и свои дни.

Я не любил песен о любви,
Пока ты не оставила нас, меня и мое сердце, по очереди.
Я не любил песен о любви,
Песен о любви.

Мне были безразличны слова,
Пока музыка была хороша.
Теперь же я нахожу красивыми
Лишь те печали, что резонируют во мне.
Сегодня я пишу, что все кончено,
Чем больше я лгу, тем громче я кричу.

Я не любил песен о любви,
Пока твои обещания не улетучились.
Как только счастливые дни прошли,
Я не любил песен о любви,
Песен о любви.

Все они поют об одном и том же:
Не предупреждая, розы вянут.
Все они говорят о тебе и мне,
И об этой уходящей любви.
Поэтому я слушаю, как дурак,
Плачу и делаю звук громче.

До тебя я не любил песен о любви,
И если завтра ты вернешься и скажешь:
"Поехали в путешествие",
Я буду петь, о, я буду петь
Эту песню о любви.