The Revolution feat. Marius DeVries & Róisín Murphy - Yellow Moon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Revolution feat. Marius DeVries & Róisín Murphy - Yellow Moon




Yellow Moon
Lune Jaune
Come with me into this paradise,
Viens avec moi dans ce paradis,
Let your bodies be a sacrifice.
Laisse ton corps être un sacrifice.
Come with me into this secret world,
Viens avec moi dans ce monde secret,
Let your precious bodies be unfurl.
Laisse ton précieux corps se déployer.
Yellow moon, in the starlet sky,
Lune jaune, dans le ciel étoilé,
Open hearts, in the purest eyes.
Cœurs ouverts, dans les yeux les plus purs.
All men might see,
Tous les hommes pourraient voir,
That, which lies beneath,
Ce qui se trouve en dessous,
But for worldliness, and for disbelief.
Mais pour le matérialisme et l'incrédulité.
I'm the former earth,
Je suis la terre ancienne,
Like the heaven's do,
Comme les cieux le font,
Seems to pass away,
Semble s'en aller,
And all will be in you.
Et tout sera en toi.
()- Come with me into this paradise,
()- Viens avec moi dans ce paradis,
Let your bodies be a sacrifice,
Laisse ton corps être un sacrifice,
Another mystery.
Un autre mystère.
All the broken hearts will then be here,
Tous les cœurs brisés seront alors ici,
Another mystery's will be, will be, be, will be.
Un autre mystère sera, sera, sera, sera.
Come with me into this secret world,
Viens avec moi dans ce monde secret,
Let your precious bodies be unfurl,
Laisse ton précieux corps se déployer,
Angels are whispering.
Les anges chuchotent.
Into water's deep in crystal clear,
Dans les profondeurs de l'eau, cristalline et claire,
And then will whispering to every be.
Et alors chuchoter à chaque être.
Visions in, a dark some ang,
Des visions dans, un sombre ang,
A silvered moon, find's you standing there,
Une lune argentée, te trouve debout là,
Hidden hour, in the shadows place,
Heure cachée, dans l'ombre du lieu,
Where a guilded sun, lights another day.
un soleil doré éclaire un autre jour.
Just a fleeting feel,
Juste un sentiment fugace,
In our blinking eye.
Dans notre œil qui clignote.
Seems to bring you near,
Semble te rapprocher,
And all will be in you.
Et tout sera en toi.
(Repeat (for 6: 38 version))
(Répéter (pour la version 6: 38))
Love and harmony (arr-ah)
Amour et harmonie (arr-ah)
Beauty I can see (repeat 4 times)
Beauté que je peux voir (répéter 4 fois)
With bright eye,
Avec un œil brillant,
We didn't blow,
Nous n'avons pas soufflé,
Am I, my brother's keeper.
Suis-je le gardien de mon frère.
Bliss on bliss,
Félicité sur félicité,
Sigh on sigh,
Soupir sur soupir,
Could only, shake it deeper.
Ne pouvait que, le secouer plus profondément.
Arr-ah
Arr-ah
(Repeat x2)
(Répéter x2)
Yellow Moon, ummm ummm,
Lune Jaune, ummm ummm,
Yell ow Moon, ummm ummm,
Lune Jaune, ummm ummm,
Yell ow Moon,
Lune Jaune,
Yellow.
Jaune.
(And our little life, is rounded with a sleep
(Et notre petite vie, est arrondie d'un sommeil





Writer(s): Marius De Vries, Roisin Murphy


Attention! Feel free to leave feedback.