Lyrics and translation Marius Moga feat. Shift & What's Up - Mă Doare La Bass (feat. Shift & What's Up)

Mă Doare La Bass (feat. Shift & What's Up)

Lumea zice ca tre′ sa ma las
Sa pun deoparte, sa cumpar o cas'
Eu n-am timp, dar la restul sunt ceas
Ghici ce, ce ma doare la bass

Zic unii ca cica m-am ars
Fac loc pe ringul de dans
N-am stil, dar la fete sunt as
Ghici ce ma doare la bass

Nu ma doare iubirea
Nu ma pierd eu cu firea
Am ignorat nesimtirea
Si ma doare la bass

Nu ma doare chitara
Nu ma doare vioara
Nici iarna, nici vara
Hm, ma doare la bass

Ma doare la bass
Ma doare la bass
Ma doare la bass
Ma doare la bass

Mama zicea, ia-ti o mireasa
Vreau nepoti s-alerge prin casa
Nu ma grabi, vreau sa ma bucur de viata
Ghici ce, ce ma doare la bass

Tata zicea, cu mine te-ai ras
Ia-ti job, pune ceva pe masa
Eu n-am boss, frate
′S liber ca pasarea cerului
Ma doare la bass

Nu ma doare iubirea
Nu ma pierd eu cu firea
Am ignorat nesimtirea
Si ma doare la bass

Nu ma doare chitara
Nu ma doare vioara
Nici iarna, nici vara
Ma doare la bass

Cine, yo, nu caut scandal
Dar ma bucur de viata
Ca sunt sau nu sunt pe val
Nu e totul despre bani
Nu e totul despre faima
Sau despre taka taka taka, hai ma

Viata nu e alb-negru, viata e roza
Si-n drumul spre succes
Nu uit sa fac cate o poza
Click, click, bam, o pun pe instagram
Eu nu tin cont de ora
Nu lucrez la program

Cand se petrece, se petrece
Cand muncesc, muncesc cat zece
Nu las visele sa plece
Nu ma-mbat cu apa rece
Pe hateri ii respect
E dreptul lor sa ma incerce
Am invatat in viata
Cainii latra, ursul trece

Nu ma doare iubirea
Nu ma pierd eu cu firea
Am ignorat nesimtirea
Nu ma doare chitara
Nu ma doare vioara
Nici iarna, nici vara
Ma doare la bass

Ma doare la bass
Ma doare la bass
Ma doare la bass
Ma doare la bass

Nu ma doare iubirea
Nu ma pierd eu cu firea
Am ignorat nesimtirea
Nu ma doare chitara
Nu ma doare vioara
Nici iarna, nici vara
Ghici ma doare la bas

Ça me fait mal au basse (feat. Shift & What's Up)

Le monde dit que je devrais arrêter
Laisser tomber, acheter une maison
Je n'ai pas le temps, mais pour le reste je suis à l'heure
Devine quoi, ça me fait mal au basse

Certains disent que j'ai brûlé
Je fais de la place sur la piste de danse
Je n'ai pas de style, mais avec les filles, je suis un as
Devine quoi, ça me fait mal au basse

Ce n'est pas l'amour qui me fait mal
Je ne me perds pas avec mon humeur
J'ai ignoré l'insolence
Et ça me fait mal au basse

Ce n'est pas la guitare qui me fait mal
Ce n'est pas le violon qui me fait mal
Ni l'hiver, ni l'été
Hm, ça me fait mal au basse

Ça me fait mal au basse
Ça me fait mal au basse
Ça me fait mal au basse
Ça me fait mal au basse

Maman disait, prends une femme
Je veux des petits-enfants qui courent dans la maison
Ne te presse pas, je veux profiter de la vie
Devine quoi, ça me fait mal au basse

Papa disait, tu t'es moqué de moi
Trouve un job, mets quelque chose sur la table
Je n'ai pas de patron, mec
Je suis libre comme l'oiseau du ciel
Ça me fait mal au basse

Ce n'est pas l'amour qui me fait mal
Je ne me perds pas avec mon humeur
J'ai ignoré l'insolence
Et ça me fait mal au basse

Ce n'est pas la guitare qui me fait mal
Ce n'est pas le violon qui me fait mal
Ni l'hiver, ni l'été
Ça me fait mal au basse

Qui, moi, je ne cherche pas de scandale
Mais je profite de la vie
Que je sois ou non sur la vague
Tout n'est pas question d'argent
Tout n'est pas question de célébrité
Ou de taka taka taka, allez viens

La vie n'est pas noir et blanc, la vie est rose
Et sur le chemin du succès
Je n'oublie pas de prendre des photos
Click, click, bam, je la mets sur Instagram
Je ne fais pas attention à l'heure
Je ne travaille pas à horaires fixes

Quand ça arrive, ça arrive
Quand je travaille, je travaille comme dix
Je ne laisse pas mes rêves partir
Je ne me saoule pas d'eau fraîche
Je respecte les haters
C'est leur droit de me tester
J'ai appris dans la vie
Les chiens aboient, l'ours passe

Ce n'est pas l'amour qui me fait mal
Je ne me perds pas avec mon humeur
J'ai ignoré l'insolence
Ce n'est pas la guitare qui me fait mal
Ce n'est pas le violon qui me fait mal
Ni l'hiver, ni l'été
Ça me fait mal au basse

Ça me fait mal au basse
Ça me fait mal au basse
Ça me fait mal au basse
Ça me fait mal au basse

Ce n'est pas l'amour qui me fait mal
Je ne me perds pas avec mon humeur
J'ai ignoré l'insolence
Ce n'est pas la guitare qui me fait mal
Ce n'est pas le violon qui me fait mal
Ni l'hiver, ni l'été
Devine quoi, ça me fait mal au basse