Lyrics and translation Marius Müller-Westernhagen - Eins (radio edit)

Eins (radio edit)

Ich hab alle Fehler gemacht
Hab geliebt, geweint und gelacht
Doch ich bin eins
Ich bin eins mit mir

Hab gespielt, gewonnen, verlorn
Bin gestorben, wiedergeborn
Denn ich bin eins
Ich bin eins mit mir

Ja, ich bin eins
Ich bin völlig eins mit mir

Lass uns runterfahrn ans Meer
Und uns dort am Strand vermehrn
Irgendwann werden auch wir ein Sandkorn sein
Das ganze Universum passt da hinein

Und willst du mich nicht verstehn
Das ist dein, nicht mein Problem
Denn ich bin eins
Ich bin eins mit mir

Es wird Zeit sich zu verbeugen
Ihr seid alle meine Zeugen
Ich bin eins
Ich bin eins mit mir

Ja, ich bin eins
Ich bin völlig eins mit mir

So lass uns runterfahrn ans Meer
Und uns dort am Strand vermehrn
Irgendwann werden auch wir ein Sandkorn sein
Das ganze Universum passt da hinein

Un (radio edit)

J'ai fait toutes les erreurs
J'ai aimé, j'ai pleuré et j'ai ri
Mais je suis un
Je suis un avec moi-même

J'ai joué, j'ai gagné, j'ai perdu
Je suis mort, je suis né de nouveau
Car je suis un
Je suis un avec moi-même

Oui, je suis un
Je suis complètement un avec moi-même

Allons rouler vers la mer
Et nous multiplierons là-bas sur la plage
Un jour, nous serons aussi un grain de sable
Tout l'univers tient dans ce grain

Et si tu ne veux pas me comprendre
C'est ton problème, pas le mien
Car je suis un
Je suis un avec moi-même

Il est temps de s'incliner
Vous êtes tous mes témoins
Je suis un
Je suis un avec moi-même

Oui, je suis un
Je suis complètement un avec moi-même

Alors allons rouler vers la mer
Et nous multiplierons là-bas sur la plage
Un jour, nous serons aussi un grain de sable
Tout l'univers tient dans ce grain