Lyrics and translation Marius Müller-Westernhagen - Es geht mir gut

Mach dir keine Sorgen, es wird schon weitergeh'n.
Wir werden uns was borgen und wieder jung ausseh'n.
Fuer ein paar neue Kinder ist es jetzt eh zu spaet
Und hoer' auf zu fragen, wie dieser Film ausgeht.

Es geht mir gut! Es geht mir gut!

Schreib mir mal ne Karte, wenn du da drueben bist,
Und ob man als Leiche von gold'nen Tellern isst.
Wirst du mich vergessen - vielleicht ist's besser so,
Denn ich bin viel zu muede und das seit gestern schon.

Es geht mir gut! Es geht mir gut!

Keine Ahnung, keine Meinung, kein Konzept
Keine Lust, um aufzusteh'n.
Ginger Rogers hat mit Fred Astair gesteppt
Und ich kann uebers Wasser geh'n.

Es geht mir gut! Es geht mir gut!

Keine Ahnung, keine Meinung, kein Konzept
Keine Lust, um aufzusteh'n.
Michael Jackson geht mit kleinen Jungs ins Bett
Und ich kann uebers Wasser geh'n.

Es geht mir gut! Es geht mir gut!

Не волнуйся, все будет хорошо.
Мы позаимствуем кое-что и снова будем выглядеть молодо.
В любом случае, теперь уже поздно заводить новых детей.
И спросил Хоера, как продвигается этот фильм.

Со мной все в порядке! Со мной все в порядке!

Напиши мне, когда будешь там,
И спроси, едят ли на тарелках, как труп Голда.
Ты забудешь меня - может быть, так будет лучше,
Потому что я слишком устал, и со вчерашнего дня это уже происходит.

Со мной все в порядке! Со мной все в порядке!

Нет идеи, нет мнения, нет концепции.
Нет желания вставать.
Джинджер Роджерс стегала Фреда Астера
И я могу сходить за водой.

Со мной все в порядке! Со мной все в порядке!

Нет идеи, нет мнения, нет концепции.
Нет желания вставать.
Майкл Джексон ложится спать с маленькими мальчиками
И я могу сходить за водой.

Со мной все в порядке! Со мной все в порядке!