Lyrics and translation Marius Müller-Westernhagen - Es geht weiter

Es geht weiter

Es geht weiter, stand heut in der Zeitung drin
Es geht weiter und wer wagt gewinnt
Deine Mutter hat dich lieb
Auch wenn es dich überhaupt nicht gibt
Was ist los, was ist los?

Es geht weiter, auch wenn wir nicht weiter sind
Es geht weiter und ich denke an mein Kind
Dein Herr Vater hat dich lieb
Auch wenn es dich überhaupt nicht gibt
Was ist los, was ist los?

Andre Länder, keine Sitten
Kleine Hirne, große Titten
Keine Schwarzen, nur noch Weiße
Lieber Gott, ich ersticke in der Scheiße
Was ist los, was ist los?

Es geht weiter, auch wenn's dich nicht interessiert
Es geht weiter, auch wenn du daran krepierst
Der liebe Gott, der hat dich lieb
Auch wenn es dich überhaupt nicht gibt
Was ist los, was ist bloß los?

Was ist los, was ist los?

Andre Länder, keine Sitten
Kleine Hirne, große Titten
Keine Schwarzen, nur noch Weiße
Lieber Gott, ich ersticke in der Scheiße
Was ist los, was ist los?

Es geht weiter, weiter als wir je gedacht
Es geht weiter und es hat uns umgebracht
Und ich habe dich so lieb
Auch wenn's die Liebe nicht mehr gibt

Es geht weiter, es geht weiter
Es geht weiter, immer weiter
Es geht weiter, immer weiter...

Ça continue

Ça continue, j'ai lu ça dans le journal aujourd'hui
Ça continue et celui qui ose gagne
Ta mère t'aime
Même si tu n'existes pas du tout
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe ?

Ça continue, même si nous ne continuons pas
Ça continue et je pense à mon enfant
Ton cher père t'aime
Même si tu n'existes pas du tout
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe ?

Autres pays, autres mœurs
Petits cerveaux, gros seins
Pas de Noirs, que des Blancs
Mon Dieu, j'étouffe dans la merde
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe ?

Ça continue, même si ça ne t'intéresse pas
Ça continue, même si tu en crèves
Le bon Dieu, il t'aime
Même si tu n'existes pas du tout
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe, au juste ?

Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe ?

Autres pays, autres mœurs
Petits cerveaux, gros seins
Pas de Noirs, que des Blancs
Mon Dieu, j'étouffe dans la merde
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe ?

Ça continue, plus loin que nous ne l'avons jamais pensé
Ça continue et ça nous a tué
Et je t'aime tellement
Même si l'amour n'existe plus

Ça continue, ça continue
Ça continue, toujours
Ça continue, toujours...