Lyrics and translation Marius Müller-Westernhagen - Franz Stumpf (Paula ist fort)
Nun
ist
sie
weggegangen
Maintenant,
elle
est
partie
Sie
knallt
nicht
mal
die
Tür
Elle
n'a
même
pas
claqué
la
porte
Ich
glaube
fast
Je
crois
presque
Sie
hat
genug
von
mir
Qu'elle
en
a
assez
de
moi
Sie
sah
so
stark
aus
Elle
avait
l'air
si
forte
Ganz
unbekannt
Complètement
inconnue
Ach,
sie
war
sicher
nur
abgespannt
Oh,
elle
était
surement
juste
tendue
Wenn
sie
wirklich
nicht
wiederkommt
Si
vraiment
elle
ne
revient
pas
Verdammt,
was
mach'
ich
dann
Bon
sang,
qu'est-ce
que
je
fais
alors
So'n
Blödsinn,
was
red'
ich
denn
C'est
du
n'importe
quoi,
qu'est-ce
que
je
dis
là
Franz
reiß'
dich
zusamm'
Franz,
reprends-toi
Paula
ist
fort,
Paula
ist
fort
Paula
est
partie,
Paula
est
partie
Ich
gab
ihr
doch
alles
Je
lui
donnais
tout
Was
eine
Frau
braucht
Ce
dont
une
femme
a
besoin
Um
glücklich
zu
sein
Pour
être
heureuse
Sie
ist
fort
Elle
est
partie
Mein
Gott,
ich
dachte
Mon
Dieu,
je
pensais
Lass
sie
doch
nur
geh'n
Laisse-la
partir
Was
sie
an
mir
hat
Ce
qu'elle
a
en
moi
Wird
sie
dann
schon
seh'n
Elle
le
verra
bien
Ich
muss
mir
jetzt
was
kochen
Je
dois
me
faire
à
manger
Ich
fühl'
mich
krank
Je
me
sens
mal
Wär'
sie
jetzt
hier
Si
elle
était
là
Sie
nähme
meine
Hand
Elle
prendrait
ma
main
Paula
ist
fort,
Paula
ist
fort
Paula
est
partie,
Paula
est
partie
Ich
gab
ihr
doch
alles
Je
lui
donnais
tout
Was
eine
Frau
braucht
Ce
dont
une
femme
a
besoin
Um
glücklich
zu
sein
Pour
être
heureuse
Sie
ist
fort
Elle
est
partie
Ich
lieg'
im
Bett
Je
suis
au
lit
Drei
Wochen
ist
Trois
semaines
qu'elle
est
Sie
jetzt
schon
weg
Partie
déjà
Ich
komme
langsam
um
Je
suis
en
train
de
mourir
à
petit
feu
In
meinem
Dreck
Dans
ma
saleté
Selbst
ihre
Mutter
Même
sa
mère
Hat
sie
nicht
geseh'n
Ne
l'a
pas
vue
Es
tut
weh,
zu
versteh'n
Ça
fait
mal
de
comprendre
Ich
muss
jetzt
hoch
Je
dois
me
lever
Sonst
versack'
ich
wieder
Sinon
je
vais
couler
à
pic
Ich
frage
jeden
Je
demande
à
tout
le
monde
Habt
ihr
sie
geseh'n?
L'avez-vous
vue?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.