Lyrics and translation Marius Müller-Westernhagen - Halleluja 94

Halleluja 94

Wenn die Zeit, sich verliert in einem Kreis
Und die Ewigkeitdir nicht mehr endlos scheint,

Wird dir klar,
Dass das Leben Prüfung war
Und du wirst das erste Mal
Mit dir eins sein.

Du bist der König
Und gestorben ist der Tod.
Zart, sanft und rein.

Halleluja,
Halleluja

Lass jetzt los,
Komm zurück in meinen Schoß.
Und das Licht wird weißer sein,
Als je zuvor.
Dein Vertrauenwird dir eine Brücke bauen.

Und dein Glaube ist der Schlüsselzu dem Tor.
Halleluja,
Halleluja

Die Gewehre schweigen,
Und aus Blut wird Wein.
Du wirst nicht mehr leiden,
Du wirst glücklich sein

Wenn die Zeit, sich verliert in einem Kreis
Und die Ewigkeitdir nicht mehr endlos scheint,

Bist du das Kind,
Du kannst reden mit dem Wind
Und du weißt genau, was wird und auch was war.

Halleluja,
Halleluja

Halleluja 94

Quand le temps se perd dans un cercle
Et l'éternité ne te semble plus infinie,

Tu comprends,
Que la vie était une épreuve
Et tu seras pour la première fois
Un avec toi-même.

Tu es le roi
Et la mort est morte.
Doux, tendre et pur.

Alléluia,
Alléluia

Lâche prise maintenant,
Reviens dans mon sein.
Et la lumière sera plus blanche,
Que jamais auparavant.
Ta confiance te construira un pont.

Et ta foi est la clé du portail.
Alléluia,
Alléluia

Les fusils se taisent,
Et le sang devient du vin.
Tu ne souffriras plus,
Tu seras heureux

Quand le temps se perd dans un cercle
Et l'éternité ne te semble plus infinie,

Tu es l'enfant,
Tu peux parler au vent
Et tu sais exactement ce qui sera et ce qui était.

Alléluia,
Alléluia