Lyrics and translation Marius Müller-Westernhagen - Ich brauch ’ne Frau

Ich brauch ’ne Frau

Mach 'ne kleine Reise
Komm nicht mehr zurück.
Mach 'ne kleine Reise
Ich versuch mein Glück.
Kauf mir 'n Flugzeugricket
Klau mir 'n Motorrad.
Schenk dir meine Jacke
Die zu teuer war.
Scheiß auf die Freunde
Scheiß auf die Heilsarmee
Scheiß auf die gute Fee
Und frag mich bitte nicht
Nach der Moral
Moral ist mir egal.
Ich brauch 'ne Frau.
Habs versucht mit Lügen
Habs versucht mit beten
Hab gesagt ich liebe dich
See you Margarethe.
Scheiß auf die Eltern
Scheiß auf das Komite
Scheiß auf die Schule
Scheiß auf
Du tust mir weh
Und frag mich bitte nicht
Nach der Moral
Moral ist mir egal.
Ich brauch 'ne Frau
Ich brauch 'ne Frau
Ich brauch 'ne Frau
Der ich vertrau.
Eine die mit mir alle Läden
Dieser Drecksstadt ausraubt
Die das Eis um meinen Schädel auftaut
Eine die nicht fragt.
Warum magst du meine Mutter bloß nicht.
Warum essen wir am Freitag keinen Fisch.
Ich brauch 'ne Frau
Ich brauch 'ne Frau
Ich brauch 'ne Frau
Der ich vertrau.
Mach 'ne kleine Reise
Mach mich winzig klein
Mach 'ne kleine Reise
In 'ner Flasche Wein.
Grüß mir dir Freunde
Grüß mir den Thilo Koch
Grüß mir die Mutter
Die nach Nivea roch
Und frag mich bitte nicht
Nach der Moral
Moral ist mir egal.
Ich brauch 'ne Frau
Ich brauch 'ne Frau
Ich brauch 'ne Frau
Der ich vertrau.

Мне нужна женщина

Съезди в небольшое путешествие,
Не возвращайся больше.
Съезди в небольшое путешествие,
Я попробую своё счастье.
Купи мне билет на самолет,
Угони для меня мотоцикл.
Подари себе мою куртку,
Которая стоила слишком дорого.
К черту друзей,
К черту Армию спасения,
К черту добрую фею
И, пожалуйста, не спрашивай меня
О морали,
Мораль мне безразлична.
Мне нужна женщина.
Пытался с ложью,
Пытался с молитвой,
Сказал, что люблю тебя,
Увидимся, Маргарита.
К черту родителей,
К черту комитет,
К черту школу,
К черту
Ты причиняешь мне боль,
И, пожалуйста, не спрашивай меня
О морали,
Мораль мне безразлична.
Мне нужна женщина,
Мне нужна женщина,
Мне нужна женщина,
Которой я доверяю.
Которая ограбит со мной все магазины
этого чертового города,
которая растопит лед вокруг моей головы,
которая не спрашивает,
Почему ты не любишь мою маму?
Почему мы не едим рыбу по пятницам?
Мне нужна женщина,
Мне нужна женщина,
Мне нужна женщина,
Которой я доверяю.
Съезди в небольшое путешествие,
Сделай меня очень маленьким,
Съезди в небольшое путешествие
В бутылке вина.
Передай привет друзьям,
Передай привет Тило Коху,
Передай привет маме,
Которая пахла Nivea,
И, пожалуйста, не спрашивай меня
О морали,
Мораль мне безразлична.
Мне нужна женщина,
Мне нужна женщина,
Мне нужна женщина,
Которой я доверяю.