Lyrics and translation Marius Müller-Westernhagen - Ist es das

Ist es das

Ist es das, was du willst von mir
Ist es das
Wenn du morgen dein leben verlierst
Weisst du für was

Soviel leid auf der welt
Soviel geld, soviel geld
Ist es das, was du willst von mir
Ist es das

Ist es das, wovon du geträumt
Ist es das
Hast du angst, dass du was versäumst
Ist es das

Und der krieg kam über's land
Ignorant, ignorant
Ist es das, wovon du geträumt
Ist es das

Ich möchte dich halten
Dich und den rest der welt
All die traurigen gestalten
Auf die niemand mehr zählt

Glaubst du, dass du unsterblich bist
Ist es das
Dass die zeit gerade dich vergisst
Ist es das

Jede träne, die du vergiesst
Um diese welt
Spült dich näher ans paradies
Ganz ohne geld

Ja auch ich werde alt
Hast du dich angeschnallt
Ist es das, was du leben nennst
Ist es das

Is That What

Is that what you want from me
Is that what
If tomorrow you lose your life
Do you know for what

So much suffering in the world
So much money, so much money
Is that what you want from me
Is that what

Is that what you dreamed of
Is that what
Are you afraid that you'll miss out on something
Is that what

And the war came over the land
Ignorant, ignorant
Is that what you dreamed of
Is that what

I want to hold you
You and the rest of the world
All those sad faces
That nobody cares about anymore

Do you think you're immortal
Is that what
That time will forget you just like that
Is that what

Every tear you shed
For this world
Washes you closer to paradise
Without any money

Yes, I too will grow old
Have you put on your seatbelt
Is that what you call life
Is that what