Lyrics and translation Marius Müller-Westernhagen - Ist es das
Ist
es
das,
was
du
willst
von
mir
Est-ce
ça
que
tu
veux
de
moi
?
Ist
es
das
Est-ce
ça
?
Wenn
du
morgen
dein
leben
verlierst
Si
demain
tu
perds
ta
vie
Weisst
du
für
was
Sais-tu
pourquoi
?
Soviel
leid
auf
der
welt
Tant
de
souffrance
dans
le
monde
Soviel
geld,
soviel
geld
Tant
d'argent,
tant
d'argent
Ist
es
das,
was
du
willst
von
mir
Est-ce
ça
que
tu
veux
de
moi
?
Ist
es
das
Est-ce
ça
?
Ist
es
das,
wovon
du
geträumt
Est-ce
ça
dont
tu
as
rêvé
?
Ist
es
das
Est-ce
ça
?
Hast
du
angst,
dass
du
was
versäumst
As-tu
peur
de
rater
quelque
chose
?
Ist
es
das
Est-ce
ça
?
Und
der
krieg
kam
über's
land
Et
la
guerre
est
venue
sur
le
pays
Ignorant,
ignorant
Ignorant,
ignorant
Ist
es
das,
wovon
du
geträumt
Est-ce
ça
dont
tu
as
rêvé
?
Ist
es
das
Est-ce
ça
?
Ich
möchte
dich
halten
Je
veux
te
tenir
Dich
und
den
rest
der
welt
Toi
et
le
reste
du
monde
All
die
traurigen
gestalten
Tous
ces
personnages
tristes
Auf
die
niemand
mehr
zählt
Que
personne
ne
compte
plus
Glaubst
du,
dass
du
unsterblich
bist
Penses-tu
être
immortelle
?
Ist
es
das
Est-ce
ça
?
Dass
die
zeit
gerade
dich
vergisst
Que
le
temps
t'oublie
?
Ist
es
das
Est-ce
ça
?
Jede
träne,
die
du
vergiesst
Chaque
larme
que
tu
verses
Um
diese
welt
Pour
ce
monde
Spült
dich
näher
ans
paradies
Te
rapproche
du
paradis
Ganz
ohne
geld
Sans
argent
Ja
auch
ich
werde
alt
Oui,
moi
aussi
je
vieillis
Hast
du
dich
angeschnallt
T'es-tu
attachée
?
Ist
es
das,
was
du
leben
nennst
Est-ce
ça
que
tu
appelles
la
vie
?
Ist
es
das
Est-ce
ça
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.