Lyrics and translation Marius Müller-Westernhagen - Komm schon

Komm schon

Fang bloß nicht an zu jammern
Wegen jedem Mist
Wenn es darauf ankam, Baby
Hast du dich verpisst
Ich seh' doch, dass du Angst hast
Genau wie deine Mam
Komm schon, komm schon
Komm schon, komm schon
Bist des Lebens müde
Stehst mit einem Fuß im Sarg
Komm schon, komm schon
Komm schon, komm schon
Brauchst dich nicht zu schämen
Du bist nicht allein
Nur ein bisschen durcheinander
Bräuchtest ein Glücksschwein
Einer ist sensibel
Ein andrer ist brutal
'
Komm schon, komm schon
Komm schon, komm schon
Einem ist es so
Irgend so 'n Dummer wird schon zahlen
Komm schon, komm schon
Komm schon, komm schon
Willst du dich verbessern
Ruf Doktor Feelgood an
Der gibt dir 'ne Pille
Die dich ändern kann
Ich kenn' einen Russen
Der dealt mit Glück in Tüten
Komm schon, komm schon
Komm schon, komm schon
Doch hab' dein Geld stets abgezählt
Der Meister gibt gern raus in Blüten
Komm schon, komm schon
Komm schon, komm schon

Allez, vas-y

Ne commence pas à te plaindre
Pour chaque bêtise
Quand il fallait y aller, bébé
Tu t'es barrée
Je vois que tu as peur
Tout comme ta mère
Allez, vas-y, allez, vas-y
Allez, vas-y, allez, vas-y
Tu es fatiguée de la vie
Tu as un pied dans le cercueil
Allez, vas-y, allez, vas-y
Allez, vas-y, allez, vas-y
Tu n'as pas à avoir honte
Tu n'es pas seule
Juste un peu confuse
Tu aurais besoin d'un porte-bonheur
L'un est sensible
L'autre est brutal
'
Allez, vas-y, allez, vas-y
Allez, vas-y, allez, vas-y
L'un est comme ça
Quelqu'un de stupide finira par payer
Allez, vas-y, allez, vas-y
Allez, vas-y, allez, vas-y
Tu veux t'améliorer
Appelle le Docteur Feelgood
Il te donnera une pilule
Qui peut te changer
Je connais un Russe
Qui vend du bonheur en sachets
Allez, vas-y, allez, vas-y
Allez, vas-y, allez, vas-y
Mais compte toujours ton argent
Le maître aime donner en fleurs
Allez, vas-y, allez, vas-y
Allez, vas-y, allez, vas-y