Lyrics and translation Marius Müller-Westernhagen - Paula (Du hast mich nie gekannt)

Paula (Du hast mich nie gekannt)

Franz Stumpf, Samstagabend,
Sah die Sportschau sich an
Da stand Paula weinend vor ihm
Und sagte: Ich gehe fort,
Du bist nicht mehr mein Mann

Franz Stumpf fragt: Wieso denn?
Ich liebe nur dich
Nein, sagt Paula und stampft
Mit dem Fuß auf Mein Ehering,
Der liegt dort auf dem Tisch

Du hast mich nie gekannt,
Ich bin für dich gerannt
Doch was ich niemals fand,
War Achtung von dir
Du hast mich nie gekannt,
Ich bin kein Gegenstand
Und nun sagt mir mein Verstand,
Ich muss weg von dir

Nie hast du mit mir geredet,
Nur ich hab' Hunger und hol' ein Bier
Und nach der Liebe,
Da schläfst du ein
Sag mir doch bitte,
Was hab ich denn von dir

Du hast mich nie gekannt,
Ich bin für dich gerannt
Doch was ich niemals fand,
War Achtung von dir
Du hast mich nie gekannt,
Ich bin kein Gegenstand
Und nun sagt mir mein Verstand,
Ich muss weg von dir

Selbst jetzt bist du ratlos
Und sagst nichts
Wie ein Strauß, Kopf in den Sand
Glaubst du denn, eine Frau lässt
Sich halten wie ein Tier
Ich hab genug

Du hast mich nie gekannt,
Ich bin für dich gerannt
Doch was ich niemals fand,
War Achtung von dir
Du hast mich nie gekannt,
Ich bin kein Gegenstand
Und nun sagt mir mein Verstand,
Ich muss weg von dir.

Paula (Tu ne m'as jamais connu)

Franz Stumpf, samedi soir,
Regardait le sport à la télé
Alors Paula est apparue devant lui en pleurant
Et a dit: Je m'en vais,
Tu n'es plus mon homme

Franz Stumpf a demandé: Pourquoi?
Je t'aime, uniquement toi
Non, a dit Paula en tapant
Du pied sur mon alliance,
Qui se trouvait là sur la table

Tu ne m'as jamais connu,
J'ai couru pour toi
Mais ce que je n'ai jamais trouvé,
C'était ton respect
Tu ne m'as jamais connu,
Je ne suis pas un objet
Et maintenant mon esprit me dit,
Je dois m'éloigner de toi

Tu n'as jamais parlé avec moi,
Je disais juste "J'ai faim" et je prenais une bière
Et après l'amour,
Tu t'endormais
Dis-moi, s'il te plaît,
Qu'est-ce que j'ai de toi?

Tu ne m'as jamais connu,
J'ai couru pour toi
Mais ce que je n'ai jamais trouvé,
C'était ton respect
Tu ne m'as jamais connu,
Je ne suis pas un objet
Et maintenant mon esprit me dit,
Je dois m'éloigner de toi

Même maintenant, tu es perdu
Et tu ne dis rien
Comme une autruche, la tête dans le sable
Tu crois vraiment qu'une femme se laisse
Traiter comme un animal?
J'en ai assez

Tu ne m'as jamais connu,
J'ai couru pour toi
Mais ce que je n'ai jamais trouvé,
C'était ton respect
Tu ne m'as jamais connu,
Je ne suis pas un objet
Et maintenant mon esprit me dit,
Je dois m'éloigner de toi.