Lyrics and translation Marius Müller-Westernhagen - Paula (Du hast mich nie gekannt)

Paula (Du hast mich nie gekannt)

Franz Stumpf, Samstagabend,
Sah die Sportschau sich an
Da stand Paula weinend vor ihm
Und sagte: Ich gehe fort,
Du bist nicht mehr mein Mann

Franz Stumpf fragt: Wieso denn?
Ich liebe nur dich
Nein, sagt Paula und stampft
Mit dem Fuß auf Mein Ehering,
Der liegt dort auf dem Tisch

Du hast mich nie gekannt,
Ich bin für dich gerannt
Doch was ich niemals fand,
War Achtung von dir
Du hast mich nie gekannt,
Ich bin kein Gegenstand
Und nun sagt mir mein Verstand,
Ich muss weg von dir

Nie hast du mit mir geredet,
Nur ich hab' Hunger und hol' ein Bier
Und nach der Liebe,
Da schläfst du ein
Sag mir doch bitte,
Was hab ich denn von dir

Du hast mich nie gekannt,
Ich bin für dich gerannt
Doch was ich niemals fand,
War Achtung von dir
Du hast mich nie gekannt,
Ich bin kein Gegenstand
Und nun sagt mir mein Verstand,
Ich muss weg von dir

Selbst jetzt bist du ratlos
Und sagst nichts
Wie ein Strauß, Kopf in den Sand
Glaubst du denn, eine Frau lässt
Sich halten wie ein Tier
Ich hab genug

Du hast mich nie gekannt,
Ich bin für dich gerannt
Doch was ich niemals fand,
War Achtung von dir
Du hast mich nie gekannt,
Ich bin kein Gegenstand
Und nun sagt mir mein Verstand,
Ich muss weg von dir.

Паула (Ты меня никогда не знал)

Франц Штумпф, вечер субботы,
Смотрел спортивный обзор
Вдруг Паула в слезах пред ним
И говорит: Я ухожу,
Ты больше не мой муж

Франц Штумпф спрашивает: Но почему?
Я люблю только тебя
Нет, говорит Паула и топает
Ногой по моему обручальному кольцу,
Которое лежит там на столе

Ты меня никогда не знал,
Я для тебя бегала,
Но то, что я никогда не нашла,
Было уважение с твоей стороны
Ты меня никогда не знал,
Я не вещь какая-то
И вот мой разум мне говорит,
Что я должна уйти от тебя

Ты никогда со мной не разговаривал,
Только я голодна, принеси пива
И после любви,
Ты засыпаешь
Скажи мне, прошу,
Что я от тебя получаю?

Ты меня никогда не знал,
Я для тебя бегала,
Но то, что я никогда не нашла,
Было уважение с твоей стороны
Ты меня никогда не знал,
Я не вещь какая-то
И вот мой разум мне говорит,
Что я должна уйти от тебя

Даже сейчас ты в растерянности
И ничего не говоришь
Как страус, голову в песок
Ты думаешь, женщина позволит
Обращаться с собой как с животным?
С меня хватит

Ты меня никогда не знал,
Я для тебя бегала,
Но то, что я никогда не нашла,
Было уважение с твоей стороны
Ты меня никогда не знал,
Я не вещь какая-то
И вот мой разум мне говорит,
Что я должна уйти от тебя.