Lyrics and translation Marius Müller-Westernhagen - Rudi Carell

Rudi Carell

Heute abend gibt's im Fernsehn unsern Rudi Carell
Ich hol mir noch ein Bier und meine Frau schreit
Es geht los, schnell
Doch dann war Rudi gar nicht gut
Als etwas nicht klappte, geriet er in Wut
Und meine Frau sagte später im Bett
Früher war Rudi so nett

Du, Herbert, ich glaube, mit Rudi ist es aus
Er geht doch besser wieder, nach Spanien in sein Haus
Ich seh sowieso lieber Kulenkampf
Der ist viel gebildeter und hat auch mehr Dampf

Rudi Carell, nun mach mal schnell
Und zauber nen Witz aus deinem Hut
Rudi Carell, du bist unser Clown
Wenn du nicht funktionierst
Dann werden wir dich hau'n
Werden wir dich hau'n

Er hat sich den Job selbst ausgewählt
Und dafür kriegt er schließlich jede Menge Geld
Rudi, was hast du da nur angestellt?
Du hast zu tun, was uns gefällt

Bier trinken darfst du, das tun wir ja auch
Doch deiner Frau musst du treu sein
Das ist bei uns so Brauch
Und wehe du sagst mal ein Wort nur gegen Strauß
Dann schalten wir dich ganz einfach aus

Rudi Carell, nun mach mal schnell
Und zauber nen Witz aus deinem Hut
Rudi Carell, du bist unser Clown
Wenn du nicht funktionierst
Dann werden wir dich hau'n
Werden wir dich hau'n

Rudi Carell

Ce soir, on a notre Rudi Carell à la télé
Je vais prendre une bière et ma femme crie
C'est parti, vite
Mais Rudi n'était pas bon du tout
Quand quelque chose n'a pas marché, il est devenu fou
Et ma femme a dit plus tard au lit
Avant, Rudi était si gentil

Dis, Herbert, je pense que c'est fini avec Rudi
Il vaut mieux qu'il retourne dans sa maison en Espagne
Je préfère regarder Kulenkampf de toute façon
Il est bien plus cultivé et a aussi plus de vigueur

Rudi Carell, dépêche-toi
Et fais un tour de magie avec un blague de ton chapeau
Rudi Carell, tu es notre clown
Si tu ne fonctionnes pas
Alors on va te frapper
On va te frapper

Il a choisi ce travail lui-même
Et pour cela, il reçoit beaucoup d'argent
Rudi, qu'est-ce que tu as fait ?
Tu dois faire ce qui nous plaît

Tu peux boire de la bière, nous le faisons aussi
Mais tu dois être fidèle à ta femme
C'est notre coutume
Et gare à toi si tu dis un mot contre Strauß
On va tout simplement te supprimer

Rudi Carell, dépêche-toi
Et fais un tour de magie avec un blague de ton chapeau
Rudi Carell, tu es notre clown
Si tu ne fonctionnes pas
Alors on va te frapper
On va te frapper