Lyrics and translation Marius Müller-Westernhagen - Schrei

Schrei

Ich weiss und du weisst
Du zahlst für alles einen Preis
Du bist bequem. Ich bin bequem
Es ist bequem sich umzudreh'n
Nicht hinzuseh'n

Ich will weg und du willst weg
Doch wir kommen nicht vom Fleck
Weil du weisst und ich weiss
Dass sich nichts ändert wenn du schweigst
Wenn du schweigst

Und darum schrei, und darum schrei
Und darum schrei, und darum schrei

Die Welt ist rund, der Mensch ist klein
Und wer was stiehlt, den nennt man Dieb
Und willst du nicht alleine sein
Dann zeige mir, dass es dich gibt

Schrei

Ich will weg und du willst weg
Doch wir kommen nicht vom Fleck
Weil du weisst und ich weiss
Dass sich nichts ändert wenn du schweigst
Wenn du schweigst

Und darum schrei, und darum schrei
Und darum schrei, und darum schrei

Die Welt ist rund, der Mensch ist klein
Und wer was stiehlt, den nennt man Dieb
Und willst du nicht alleine sein
Dann zeige mir, dass es dich gibt

Schrei, schrei, schrei, schrei
Schrei, schrei, schrei .

Cri

Je sais et tu sais
Tu payes un prix pour tout
Tu es à l'aise. Je suis à l'aise
C'est confortable de se retourner
De ne pas regarder

Je veux partir et tu veux partir
Mais on ne bouge pas
Parce que tu sais et je sais
Que rien ne changera si tu te tais
Si tu te tais

Et donc crie, et donc crie
Et donc crie, et donc crie

Le monde est rond, l'homme est petit
Et celui qui vole, on l'appelle voleur
Et si tu ne veux pas être seul
Alors montre-moi que tu existes

Crie

Je veux partir et tu veux partir
Mais on ne bouge pas
Parce que tu sais et je sais
Que rien ne changera si tu te tais
Si tu te tais

Et donc crie, et donc crie
Et donc crie, et donc crie

Le monde est rond, l'homme est petit
Et celui qui vole, on l'appelle voleur
Et si tu ne veux pas être seul
Alors montre-moi que tu existes

Crie, crie, crie, crie
Crie, crie, crie .