Lyrics and translation Marius Müller-Westernhagen - Supermann

Supermann

Supermann ist tot
Holland ist in Not
Ich koch meine eig'ne Suppe
Alles wie gewohnt

Supermann ist tot
Er rauchte wie ein Schlot
Ich fang an sein Grab zu graben
Für nen Hungerlohn

Supermann war Fassungslos
Als ihm wurde klar
Dass er gar nicht fliegen konnte
Nur ein Arschloch war

Genau wie du und ich
An den Kindertisch
Sich nicht traut, nen Furz zu lassen
Lieb mich oder nicht

Supermann, wir brauchen dich
Wie under täglich Brot
Kannst auch meine Schwester bumsen
Wenn es sich für mich lohnt

Supermann im Schrank
Wurde Fett und Krank
Kam nicht mehr in seinen Anzug
Und hat Abgedankt

Supermann, mein Held
Wer hat dich bestellt
Wer hat soviel Pinke Pinke
Wer hat soviel Geld

Supermann war Fassungslos
Als ihm wurde klar
Dass er gar nicht fliegen konnte
Nur ein Wichser war

Genau wie du und ich
Weder Fleisch noch Fisch
Weder Katz noch Hund
Arbeitslos und dumm

Supermann

Supermann est mort
Les Pays-Bas sont en détresse
Je cuisine ma propre soupe
Tout comme d'habitude

Supermann est mort
Il fumait comme une cheminée
Je commence à creuser sa tombe
Pour un salaire de misère

Supermann était abasourdi
Quand il a réalisé
Qu'il ne pouvait pas voler du tout
Il n'était qu'un crétin

Exactement comme toi et moi
À la table des enfants
Ne se sent pas à l'aise pour lâcher un pet
Aime-moi ou pas

Supermann, on a besoin de toi
Comme notre pain quotidien
Tu peux aussi coucher avec ma sœur
Si ça vaut le coup pour moi

Supermann dans le placard
Est devenu gros et malade
Ne rentrait plus dans sa combinaison
Et a démissionné

Supermann, mon héros
Qui t'a commandé ?
Qui a tant de rose rose
Qui a tant d'argent

Supermann était abasourdi
Quand il a réalisé
Qu'il ne pouvait pas voler du tout
Il n'était qu'un connard

Exactement comme toi et moi
Ni chair ni poisson
Ni chat ni chien
Au chômage et stupide