Lyrics and translation Marius Müller-Westernhagen - Tanz mit dem Teufel

Tanz mit dem Teufel

Es ist kalt an diesem Morgen
Kälter als gewohnt
Du sagtest mir Du machst dir Sorgen
Und ob es sich lohnt

Es ist schwer nicht durchzudreh'n
Es ist schwer nicht durchzudreh'n

Töten ist ein Kinderspiel
Für 'nen reichen Mann
Hab ich Dir schon mal gezeigt
Wie weit ich spucken kann

Es ist schwer micht durchzudreh'n
Es ist schwer nicht durchzudreh'n

Tanz mit dem Teufel oder mit mir
Liebst Du den Teufel oder mich
Bist Du ein Engel oder'n Vampir
Ich weiß nur eins ich brauche Dich

Es war heiß in dieser Nacht
Heißer als gewohnt
Wir waren beide aufgewacht
Wir zeugten einen Sohn

Es ist schwer nicht durchzudreh'n
Es ist schwer nicht durchzudreh'n

Tanz mit dem Teufel oder mit mir
Liebst Du den Teufel oder mich
Bist Du ein Engel oder'n Vampir
Ich weiß nur eins ich brauche Dich

Drück Deinen warmen Po
Wie immer an meinen Bauch
Glück kann so einfach sein
Wenn man sich vertraut

Tanz mit dem Teufel oder mit mir...

Danse avec le diable

Il fait froid ce matin
Plus froid que d'habitude
Tu m'as dit que tu t'inquiétais
Et si cela valait la peine

C'est difficile de ne pas perdre la tête
C'est difficile de ne pas perdre la tête

Tuer est un jeu d'enfant
Pour un homme riche
Je t'ai déjà montré
À quelle distance je peux cracher

C'est difficile de ne pas perdre la tête
C'est difficile de ne pas perdre la tête

Danse avec le diable ou avec moi
Aimes-tu le diable ou moi
Es-tu un ange ou un vampire
Je sais juste une chose, j'ai besoin de toi

Il faisait chaud cette nuit
Plus chaud que d'habitude
Nous étions tous les deux réveillés
Nous avons engendré un fils

C'est difficile de ne pas perdre la tête
C'est difficile de ne pas perdre la tête

Danse avec le diable ou avec moi
Aimes-tu le diable ou moi
Es-tu un ange ou un vampire
Je sais juste une chose, j'ai besoin de toi

Appuie ton fessier chaud
Comme toujours sur mon ventre
Le bonheur peut être si simple
Quand on se fait confiance

Danse avec le diable ou avec moi...